〔名词〕 防腐剂

〔名词〕 防腐剂

антисептическое средство - 防腐剂

巴几里（木材防腐剂, 含氟化钠89%, 二硝基苯酚胺11%）

施防腐剂 shī fángfǔjì

бальзамировать труп - 给尸体施防腐剂

дезинфицирующее средство - 消毒剂; 防腐剂 (антисептическое)

五氯代苯酚（防腐剂）

1) [化] 乌拉里特防腐剂（85%氟化钠及15%二硝基苯酚的混合剂）

给尸体施防腐剂

бальзамировать труп

无防腐剂

без консервантов

不添加香精，不添加防腐剂，不添加砂糖

без добавления ароматизаторов, консервантов и сахара

含银的防腐剂

аргирол

(用喷枪)喷防腐剂

наносить антисептик из краскопульта

(表面)刷防腐剂

наносить антисептик на поверхность кистью

{用}深浸法{进行}防腐剂处理

обрабатывать антисептик ом методом глубокой пропитки

{用}防腐剂作用

обрабатывать антисептик ом

{表面}刷防腐剂

наносить антисептик на поверхность кистью

{用喷枪}喷防腐剂

наносить антисептик из краскопульта

你的任务有两个：杀光躲在乱坟岗和加伦鬼屋里的腐皮豺狼人，并把他们身上的防腐剂抢回来，正是这种防腐剂使他们活过来的。

У тебя будет два задания: убить гноллов-гнилошкуров возле братских могил и Фермы Гаррена, а также отобрать у них бальзамирующую лимфу, поддерживающую в них жизнь.

要制造血肉怪物，天灾军团就必须用到大量的血液以及防腐剂，这样才能保存肢体，并确保其机能正常。如果破坏这些材料，它们的血肉怪兽就会四分五裂，那样我们就能轻松地摧毁它们了。

Плеть не может создавать своих мясистых чудовищ без крови и бальзамирующей жидкости, которая консервирует части тел и дает им возможность функционировать. Если лишить их этого сырья, армия Плети скоро начнет разваливаться на части – в буквальном смысле слова, – и мы с легкостью уничтожим их поганые творения.

我们倒是用得着无悯者，你洞里的朋友给我们带来的。不过我需要一份防腐剂。

Кажется, мы нашли применение Безжалостным, которых принес нам твой друг из пещеры. Но к ним еще требуется консервант.

哈考尔肯定愿意用金砖来换这些精选的材料。你只需把东西都带给他就行啦。
他就驻营在东部海岸的那些废墟附近——好像是叫达基尔金废墟什么的。
你应该能在我处理掉这些尸体之前达到那里……除非，你情愿待在这里帮这些尸体涂上防腐剂？

У Харкора челюсть отвалится, когда он увидит такие отборные продукты! Осталось только решить вопрос с доставкой.
Он разбил лагерь на восточном краю леса, рядом с проклятыми руинами Дракилджин, так что добраться до него проще простого. Ну что, отнесешь ему ингредиенты – или предпочитаешь помочь мне с бальзамировкой трупов?

他教了我如何磨碎冰幻灵牙齿，制作成一种防腐剂，可以用来冷藏物品、保持新鲜，但只能维持一段时间的效果。

Он научил меня использовать в качестве консерванта молотые зубы ледяного привидения. Так все остается свежим и холодным, но не очень долго.

他教了我如何磨碎冰怨灵的牙齿，制作成一种防腐剂，可以用来冷藏物品、保持新鲜，但只有在一定时间内有效。

Он научил меня использовать в качестве консерванта молотые зубы ледяного привидения. Так все остается свежим и холодным, но не очень долго.

看看你身边。看看性科学的近期发展——所有的新奇技巧，配件，防腐剂，按摩油，润滑油膏，堕胎诊所……

оглянись по сторонам. посмотри на прогресс сексуальных искусств — новые техники, аксессуары, презервативы, массажные масла, лубриканты, абортарии...

防腐剂，保护剂用于保存的东西，尤指加入食品中以防腐坏的化学剂

Something used to preserve, especially a chemical added to foods to inhibit spoilage.

此产品不含任何人造防腐剂。

This product contains no artificial preservatives.

但请您别担心！我们有许多富含防腐剂的食物，俏男孩夹心蛋糕之类的。

Но не волнуйтесь! Осталось еще много продуктов с высоким содержанием консервантов кексы и тому подобное.

还包含经过许可的防腐剂、深入渗透的媒介，以及瓦斯和气味控制化学制品。

Содержит апробированные консервирующие вещества глубокого проникновения, а также ароматизаторы.