阳焰
yángyàn
светящиеся на солнце пылинки в воздухе; марево; мираж
ссылки с:
阳焱亦作“阳焰”。亦作“阳焱”。
1) 指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象。佛经中常用以比喻事物之虚幻不实者。语本《楞伽经》卷二上：“譬如群鹿为渴所逼，见春时焰而作水想，迷乱驰趣不知非水。”
2) 指炽热的阳光。
见“阳焰”。
примеры:
这块水晶将揭开那三名选手的死亡真相。把它带到比赛场东边的墓地里去，并在温德尔·巴尔弗爵士、洛林·阳焰和康纳尔·铁拳的墓前使用它。
Этот кристалл откроет нам правду о том, как погибли три участника турнира. Отнеси его на кладбище на востоке Ристалища к могилам сэра Венделла Балфура, Лориена Блеска Солнца и Коналла Железной Хватки.