阴了信的炮
_
yīn le xìn de pào zhàng
(歇后语)放不响。比喻毫无用处。
醒世姻缘传.第十五回:「若不著一封挡戗的书去,可不就像阴了信的炮...
yīn le xìn de pào zhàng
(歇后语)放不响。比喻毫无用处。
醒世姻缘传.第十五回:「若不着一封挡戗的书去,可不就像阴了信的炮
пословный:
阴 | 了 | 信 | 的 |
1) "инь" (женское начало в древней китайской философии)
2) тёмный; пасмурный
3) тень; теневой
4) коварный; тёмный
5) эл. отрицательынй
6) закрытый; скрытый
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|
炮 | |||
I гл.
1) páo выпаривать на огне, подсушивать; поджаривать; опаливать; жарить; жечь
2) bāo томить, тушить (мясо) II сущ.
1) pào огнестрельное орудие, пушка; артиллерия, артиллерийский
2) pào (сокр. вм. 炮仗) хлопушка, ракета, петарда
3) pào пао, пушка (фигура в китайских шахматах, ходит как 车 jū, бьёт только через фигуру)
4) páo вм. 庖 (кухня; повар)
|