阴极射线读出幕
_
cathode-ray readout screen
примеры:
他连走个直线都很困难，还怎么能把你的名字用阴极射线拼出来呢？
Да он на ногах еле стоит. Как ему удалось написать твое имя катодными лучами?
我已经看到了用阴极射线拼出来的字——龙舌兰日落，在夜空中闪耀光芒。城里所有小孩都会知道你是谁。
Так и вижу: „Текила Сансет” — в катодных лучах, светится на фоне вечернего неба. Каждый ребенок в этом городе будет знать твое имя.
пословный:
| 阴极射线 | 读出 | 幕 | |
1) полог; шатёр; завеса (также перен.)
2) занавес
3) тк. в соч. экран (кино)
4) акт; действие (пьесы)
|