还真是阴森森的。

Как-то зловеще выглядит.

汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。

The car’s headlights pierced the gloom of darkness.

灯塔在你那个年代也这么阴森森的吗？这里让我毛骨悚然。

В твое время маяки были такими же жуткими? У меня от этого места аж мурашки по коже.

况且那遗迹阴森森的，里面不时还会传出「咔啦咔啦」的响声…

Более того, эти руины особенно мрачные и жуткие. Часто из них доносятся странные звуки...

芦苇围绕在阴森森的陷阱旁窃窃私语，好像突然被恐惧包围一样。

Тростник вокруг ловушки-могилки шелестит, будто его вдруг охватил страх.

你们好啊，旅行者们。luronta。在这阴森森的城里，找点乐子解闷吗？

Приветствую, путешественник, luronta. Ищешь способ поднять себе настроение в этом мрачном городе?

芦苇在落雨中颤抖着，低语着。仿佛这个阴森森的陷阱让它们产生了某种奇怪而诡异的恐惧。

Тростник шепчет-шелестит под дождем. Ловушка-могилка словно обуяла его стебли странным, доселе неизведанным страхом.

芦苇围绕在阴森森的陷阱旁窃窃私语，好像突然被恐惧包围一样。就连雪花也无法给它们带去安慰。

Тростник вокруг ловушки-могилки шелестит, будто его вдруг охватил страх. Слышно даже за снегом.