阴盛阳衰
yīn shèng yáng shuāi
1) "инь" сильно, "ян" слабо
2) женщины берут верх, всем заправляют бабы
таланты и способность женщин в некоторых областях проявляются сильнее, чем у мужчин
yīn shèng yáng shuāi
1) 阴气旺盛,阳气衰微。
2) 戏称女多男少。
如:「中文系的学生以女生居多,历届都有阴盛阳衰的现象。」
An excess of yin leads to yang deficiency.
примеры:
如今是阴盛阳衰,男人们都没有能耐,我们公司是穆桂英挂帅。
Нынче бабы берут верх, мужики ни к чему не годные стали, вот и у нас в комании всем заправляют женщины
пословный:
阴盛 | 盛阳 | 衰 | |
тк. в соч.
хиреть; слабеть
|