衰
shuāi; chuāi; cuī; suō 
I гл.
1) shuāi
дряхлеть; слабеть, приходить в упадок; стареть
风势渐衰 сила ветра постепенно ослабевает
年老力衰 с годами силы истощаются
年衰志悯 с годами слабеет воля
何德之衰 насколько же упала [твоя] добродетель!
2) shuāi ослабевать, отпускать (о болезни)
衰则气复反入 когда [болезнь] отпустит, жизненные силы возвращаются
3) * cuī падать; спускаться (по ступеням); снижаться (закономерно)
自是以衰 и далее соответственно понижаться
4) * suō покрывать травою
衰城 покрывать травою стену [города]
II прил.
1) shuāi старый; старческий; дряхлый; увядший, засохший
衰貌 дряхлый вид
衰眼 старческие глаза
衰木 засохшее дерево
衰草 увядшая трава
2) shuāi убелённый сединами, седой
衰发 седые волосы
3) cuī траурный
衰裳 траурная одежда
衰冠 траурный головной убор
III сущ.
1) shuāi упадок, деградация
衰兴 подъём и упадок
2) shuāi * спуск, скат, склон
衰乘衰而流 стекать по склону
3) suō накидка от дождя (из соломы), дождевик
4) cuī траурная одежда, траур
衰杖 траурная одежда и посох
五衰 пять видов траурной одежды
5) cuī уст., хим. циан
衰化钾 цианистый калий
ссылки с:
䙑shuāi
тк. в соч.
хиреть; слабеть
suō, shuāi, cuī
decline, falter, decrease; weakencuī
I
(1) 古代用粗麻布制成的毛边丧服 [mourning garments of hemp]
共丧衰亦如之。 --《周礼·天官·内司服》
无衰麻之服。 --《荀子·礼论》
子墨衰緻, 梁弘御戎, 莱驹为右。 --《左传·僖公三十三年》
(2) 又如: 衰衣(衰服。 古代的丧服); 衰杖(居丧用的麻緻与哭丧棒); 衰冠(丧服, 衰衣丧冠)
(3) 下, 从上到下的次序 [order from top downward]。 如: 衰杀(等差); 衰构(分门别类构拟文辞)
II
(1) 由大到小依照一定的标准递减 [decrease progressively]。 如: 衰分(古代数学名词。 谓从大渐差而小); 衰序(衰次。 按一定比数递减的次序); 衰征(衰政。 视土地之差等以征税)
(2) 减少 [reduce]。 如: 衰少(减少); 衰乏(减少缺乏)
(3) 另见
III
(2) 力量减退, 衰落, 没落。 与"盛"相对 [decline; wane]
衰则气复反入。 --《素问·疟论》。 注: "谓病衰退也。 "
一鼓作气, 再而衰, 三而竭。 --《左传·庄公十年》
呜呼!盛衰之理, 虽曰天命, 岂非人事哉!--宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
(3) 又如: 衰末(衰落微末); 衰旺(衰落与旺盛); 衰季(衰微末世); 衰废(衰败颓废); 衰宗(殁落残败的宗族); 衰门(寒门); 衰薄(颓废浇薄。 多指道德风尚)
(4) 减少; 削弱 [fail; decline]
其周德之衰乎。 --《左传·襄公二十九年》。 注: "小也。 "
昔周道衰微。 --《谷梁传序》。 疏: "谓衰弱陵迟。 "
余幼好此奇服兮, 年既老而不衰。 --《楚辞·屈原·涉江》
日食饮得无衰乎?--《战国策·赵策》
(5) 又如: 风势渐衰; 衰颓(衰败); 衰止(衰减而止息); 衰乏(衰退疲乏); 衰色(指姿色衰减的女子)
(6) 枯萎; 凋谢 [wither]
明朝风起应吹尽, 夜惜衰红把火看。 --唐·白居易《惜牡丹花》
是处红衰翠减, 苒苒物华休。 --宋·柳永《八声甘州·对潇潇雨洒江天》
常恐秋节至焜黄华叶衰。 --《乐府诗辞·长歌行》
(7) 又如: 衰红(凋谢的花); 衰条(枯枝); 衰黄(枯黄)
IV
(1) 衰老 [old and feeble; decrepit]
年衰志悯。 --《淮南子·主术》。 注: "老也。 "
人之老也形盖衰。 --《吕氏春秋·去宥》。 注: "肌肤消也。 "
而臣衰, 窃爱怜之。 --《战国策·战策》
其无宿根者, 即候苗成而未有花时采, 则根生已足而又未衰。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(2) 又如: 衰颜(衰老的容颜); 衰暮(老年; 晚年); 衰冗(衰老冗废); 衰年(衰老之年); 衰枯(衰老干枯); 衰耄(衰老; 年老糊涂)
(3) 人老时鬓发疏落变白 [greying]
塞上长城空自许, 镜中衰鬓已先斑。 --陆游《剑南诗稿》
(4) 又如: 衰白(人老时鬓发疏落变白); 衰鬓(年老而疏白的鬓发。 多指暮年)
(5) 衰弱 [weak; feeble]
老妪力虽衰, 请从吏夜归。 --唐·杜甫《石壕吏》
(6) 又如: 衰癃(衰弱多病); 衰迈(衰弱老迈); 衰困(衰弱困顿); 衰窿(衰弱抱病)
(7) 懈怠 [slack; sluggish]
年既老而不衰。 --《楚辞·涉江》。 注: "懈也。 "
(8) 又如: 衰葸(懈怠畏惧); 衰惰(怠惰); 衰堕(懈怠)
(9) 另见
shuāi
1) 动 减退、由强盛而微弱。
楚辞．屈原．九章．涉江：「余幼好比奇服兮，年既老而不衰。」
礼记．王制：「五十始衰，六十非肉不饱。」
2) 动 闽南方言。义同祟。指倒楣，运气差。
如：「今天真衰，无缘无故碰了个大钉子。」
cuī
1) 名 用粗麻布做成的毛边丧服。
礼记．丧服小记：「斩衰，括发以麻。为母，括发以麻，免而以布，齐衰恶笄以终丧。」
2) 动 依一定的等级层递而降。
管子．小匡：「相地而衰其政，则民不移矣。」
cuī
mourning garmentsshuāi
to decline
to wane
to become weak or feeble
cuī
动
(书) （减少） decrease
同 “缞” (cuī)另见 shuāi。
2) 衰
shuāi
动
（衰弱） decline; wane:
年老力衰 decrepit
体力渐衰 get weaker physically
风势渐衰。 The wind is falling.
懒则衰。 Laziness leads to debility.
cuī
(齐衰)shuāi
①<形>衰微；衰弱。《石壕吏》：“老妪力虽衰，请从吏夜归。”
②<形>衰老。《触龙说赵太后》：“老臣贱息舒祺，最少，不肖，而臣衰，窃爱怜之。”
③<形>衰败；衰落。《陈情表》：“门衰祚薄，晚有儿息。”
④<形>衰亡。《伶官传序》：“盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉。”
cuī
①<动>减少。《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”
②<名>古代丧服，用粗麻布制成披在胸前。《殽之战》：“子墨衰绖。”
частотность: #10102
в самых частых:
синонимы: