阶级出身
_
class origin
class origin
примеры:
其实，我撒谎了。她是工人阶级出身，但看起来还不错。
На самом деле я соврал. Она пролетарского происхождения, но, по-моему, дела у нее сейчас идут неплохо.
党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。
Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.
我出身于工人阶级， 在上流社会中感到很不自在。
With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
пословный:
| 阶级 | 出身 | ||
1) класс [общества]; классовый
2) ранг, ступень, звание, чин
|
1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке)
2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение
|