掠石虫开始对我的孩子们下手。它们为数众多。杀掉它们。必须阻止它们。

Камнедеры атакуют моих сыновей. Набрасываются на них. Убивают их. Это нужно прекратить.

他们人数太多了。他大叫“别碰她！”还试着抓住他们要阻止他们，可是他们只是大笑…

Их было слишком много... Он кричал, чтобы они оставили меня, но они только смеялись...

我们似乎已无法阻止这场劫掠，但至少可以在他们进攻之前削减他们的数量。

Остановить их нам не удастся, но мы по крайней мере можем уменьшить их численность.

我们还未能阻止在蒸汽地窟中的纳迦的行动，他们绝大多数的抽水器械都在那里。

Пока что нам так и не удалось остановить наг в Паровом подземелье, где находится основная часть их насосной системы.

我们面临着一个老对手，一个圣光军团对阵了无数次的对手。塔尔加斯会想办法拦住我们，阻止我们撤退。

Нам будет противостоять старый враг, с которым Армия Света сталкивалась уже не раз. Талгат попытается отрезать нам путь к отступлению.

看来大多数的魔方都被移到下面楼层。也许他们遗弃这座城市前有试着阻止水淹进来。

Похоже, что большую часть кубов перенесли на нижние уровни, возможно, они пытались контролировать затопление до того, как город был покинут.

看来大多数的方块都被移到下面楼层。也许他们遗弃这座城市前有试着阻止水淹进来。

Похоже, что большую часть кубов перенесли на нижние уровни, возможно, они пытались контролировать затопление до того, как город был покинут.

你阻止了我，你做得很对。她是导致千万人死亡的同谋，她活该死上无数次。但是...不该由我来最后了结她。

Ты правильно меня остановил. Ее соучастие в убийствах тысяч душ тысячи раз оправдало ее собственную смерть. Но не я должен нанести решающий удар.

河鼓在拉特南学院的研究不足以阻止那两兄弟，但她的咒艺让数世纪以来的神器师懂得克制。

Исследования, выполняемые Геркилью в Колледже Лат-Нама, не смогли остановить двух братьев, но на протяжении веков её чародейство продолжало учить изобретателей сдержанности.

我让你自己思考吧。城市里还需要我，我无法阻止眼前发生的事，但我可以把受害者人数压到最低。

Позволь, я оставлю тебя одного и пойду в город... Я не могу остановить резню, но, хотя бы попытаюсь уменьшить число жертв.

没有首领以后，他们很快就会凋零、死亡。现在，我们唯一的办法是尽可能地削减他们的数量，阻止他们伤害巨龙！

Без предводителя они вскоре окончательно иссохнут и погибнут. Но пока что мы должны уничтожать их, чтобы защитить драконов.

虽然我们阻止了更多主宰的诞生，但他们最邪恶的一个造物依然获得了生命。他们从我的神庙中夺走了无数灵魂，并用最痛苦的灵魂制造了这个怪物。

Хотя мы не дали создать столько исполинов, сколько им хотелось бы, одно из наиболее кошмарных творений уцелело. Его породили самые измученные души из моего храма

从古至今，暗影王室为了阻止你们的降生，你们的相会，杀害了数以千计的梦语者。但是，我们现在即将毁掉他们渴求已久的胜利！

На протяжении всей нашей истории Дом Теней проливал кровь тысяч сновидцев, дабы не допустить вашего рождения и вашего союза. Но мы сейчас в преддверии мгновения, когда сможем долгожданная победа ускользнет от них!

你必须前往那个地方。在那里找到发条巨人并对它们的数据库进行扫描。这样我们就能利用得到的数据阻止那样的未来发生在锈栓镇了。

Ты <должен/должна> отправиться туда. Просканируй блоки памяти заводных великанов, которых там обнаружишь. Затем мы используем полученные данные, чтобы наш Ржавый Болт никогда не стал похож на то место.