图帕克·阿马鲁革命运动

револуционное движение "Тупак Амару"

战争之神（阿佩德马克）

Бог войны (Апедемак)

阿尔科马克斯铝镍钴铜型永磁合金

Alcomax alloy

等确定路通了，我立马跑去阿克斯城。

Как только дорога будет свободна, я сбегу в Аркс.

今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特。

Your host on tonight’s show is Max Astor.

哈！阿马利人类说谎，人类没有进入克罗格，人类没有离开房间。

Ха! Человек Амари солгал. Человек не ходить внутрь Келлог. Человек не уходить из комната.

关于阿马利医生和克罗格的回忆，我一直在想这件事。

Знаешь, вся эта история с воспоминаниями доктора Амари и Келлога заставила меня задуматься.

关于阿马利医生和克罗格的事，我很高兴我那样做了，所以别误会。

Вся эта история с воспоминаниями доктора Амари и Келлога. Не думай, я рад, что сделал это.

她马上就要释放...死亡之雾了。在阿克斯城...她会这么做的。快跑。快逃跑，离开阿克斯城。

Она его выпустит. Туман смерти. В Арксе... она это сделает. Беги. Беги прочь. Подальше от Аркса.

“阿佩德马克，战争之神。他拥有狮子的头颅——有时候还会长出三个头。”

«Апедемак – бог войны и покровитель нубийцев. Его изображают с головой льва (иногда с тремя)».

有个叫阿马利博士的女人也许可以从克罗格的大脑取出进入学院的秘密。

Есть одна женщина, доктор Амари, которая, возможно, сумеет извлечь из мозга Келлога информацию о том, как проникнуть в Институт.

阿马利，我们需要挖掘记忆，但这次可不容易。这个坏蛋克罗格已经死透了。

Амари. Нам нужно порыться в памяти одного человека, но это будет непросто. Его зовут Келлог, и он не так давно отошел в лучший мир.

相信我吧。取来克罗格的大脑灰质拿去给阿马利。之后我们再看她是否有能力撷取记忆。

Просто доверься мне. Возьмем серое вещество Келлога, отнесем его Амари, а там уж посмотрим, что она сможет сделать.

呃，她一定要那样弄克罗格的脑袋吗？超恶，希望这个阿马利博士知道自己在干麻。

Ох. Эта доктор Амари, она что, полезет прямо в мозги Келлога? Надеюсь, она знает, что делает.

但是老大为这些货找到了买家。不管你信不信，它们将会被装上下一辆马车，运往阿克斯城。

Но босс на этот товар нашел покупателя. Следующим караваном в Аркс уйдет, представь себе.

那地方很有趣，说不定你会接到些稀有的雪怪委托。像是巴贝加奇、凡敌歌…或是…呃…阿马洛克。

Интересные края. Может, перепадет заказ на какое-нибудь снежное чудище. Барбегазы, вендиго... Или эти, амароки.

我们看看……我想我们会需要克罗格的一部分脑袋。取出足够的灰质带去给阿马利，然后再看到底行不行得通……

Так... Значит, нам будет нужен кусок мозга Келлога. Столько серого вещества, сколько Амари потребуется для работы...

克罗格的脑袋。虽然成功机率很渺茫，但阿马利博士搞不好有办法……连上大脑。看这个老佣兵知道什么。

Мозг Келлога. Шансов на успех немного, но доктор Амари сможет найти в нем нужные нам воспоминания если повезет.

阿马利博士的程序完成了。我已经取得克罗格的记忆，希望其中有个回忆能告诉我该怎么找到学院……还有尚恩。

Процедура завершена. Теперь у меня есть доступ к воспоминаниям Келлога. Если повезет, одно из них подскажет мне, где искать Институт... и Шона.

唯一知道怎么进入学院的似乎只有克罗格……但他死了。不过还是有可能取得他的记忆，芳邻镇的阿马利博士也许能帮忙。

Похоже, единственным человеком, знавшим, как попасть в Институт, был Келлог... и теперь он мертв. Но должен быть способ проникнуть в его воспоминания. Возможно, доктор Амари из Добрососедства сумеет мне помочь.

阿马利博士已经把克罗格一部分的大脑汇接到尼克·瓦伦坦身上，现在我只要坐下来，好好体验任何能找到的记忆即可。

Доктор Амари подключила кусок мозга Келлога к сознанию Ника Валентайна. Теперь мне нужно только присесть и углубиться в его воспоминания.

阿马利博士的程序完成了。探索克罗格的记忆后，我知道了学院使用远距传送技术，而且顶尖科学家维吉尔博士躲藏在发光海某处。

Операция прошла успешно. Из воспоминаний Келлога мне удалось узнать, что Институт использует телепортацию, и что один из главных ученых по имени доктор Верджил прячется где-то в Светящемся море.