阿尔梅列克输电铝镁合金

Almelec

Хуан де 瓦尔代斯·列阿尔(Juan de Valdes Leal, 1622-1690, 西班牙画家)

Вальдес Леаль

伊戈尔·阿列克谢耶维奇·罗加乔夫

Игорь Алексеевич Рогачев (посол России в Китае)

阿列克谢耶夫斯科耶(国营农场分场)

Алексеевское отд. свх

费奥多尔·阿列克谢耶维奇(1661-1682, 俄国沙皇)

Фёдор Алексеевич

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

Светлана Александровна Алексиевич (лауреат Нобелевской премии по литературе в 2015 году, 1948 —)

狄那里克阿尔卑斯山脉

Динарское нагорье

"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)

Яков Алкснис

(俄罗斯, 哈萨克斯坦)南阿尔泰(山)

Южный Алтай

阿尔克雷斯铁铬铝电阻合金

Alcress

阿尔汉格尔斯克水草科学研究所

Архангельский водорослевый научно-исследовательский институт (АВНИИ)

(Республика Алтай)戈尔诺-阿尔泰斯克自治州(阿尔泰共和国)

Горно-Алтайская автономная область

Электрогорский филиал Всесоюзного научно-исследовательского института по переработке нефтиr 全苏石油炼制科学研究所艾列克特洛果尔斯克分所

ЭФ ВНИИПН

(1). Алтайское линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔泰交通内务管理局(2). Архангельским линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔汉格尔斯克交通内务管理局

АЛ УВДТ

全俄原子能发电站埃列克特罗戈尔斯克科学研究所

Электрогорский научно-исследовательский центр Всероссийского научно-исследовательского института атомных электростанций, ЭНИЦ ВНИИАЭС

Архангельское отделение Северо-Западной академии государственной службы 西北国家行政学院阿尔汉格尔斯克分院

АОС ЗАГС

Славянский филиал Армавирского государственного педагогического института 阿尔马维尔国立教育学院斯拉维扬斯克分院

СФ АГПИ

阿尔弗烈德大王(Alfred the Great, 约849-约900, 英国西撒克斯王国国工)

Альфред Великий

阿尔泰国立大学鲁布佐夫斯克分校

Рубцовский филиал Алтайского государственного университета, РФ АТУ

阿尔科马克斯铝镍钴铜型永磁合金

Alcomax alloy

你是不是蠢？呵，我创作了《卢锡安受难》——阿克斯城最伟大的画作系列！

Ты что, дурак? Я написал "Жертву Люциана" – серию величайших полотен, когда–либо созданных в Арксе!

弗赖·莫斥(Fray Mocho, 原名 Хосе Сиксто Альварес 赫谢·席克斯托·阿尔瓦雷斯 Sose Sixto Alvarez, 1858-1903, 阿根廷作家)

Фрай Мочо

荣获列宁勋章, 十月革命勋章, 劳动红旗勋章之彼尔沃乌拉尔斯克新型管道厂

ПНТЗ; Первоуральский ордена Ленина, ордена Октябрьской революции, ордена трудового Красного Знамени новотрубный завод

Филипп 马尔尼克斯·德圣阿尔德贡德(Philips de Marnix de Sainte-Aldegonde, 1540-1598, 尼德兰资产阶级革命活动家, 政论家)

Марникс де Сент-Альдегонд

不是的。卡尔克斯坦宣称序列的移动有著三种包含了伪生命序列的三种次要物质，并非主要物质。

Так, да не так. Калькштейн утверждает, что движение цепочки придает ей свойства всех трех вторичных субстанций, а не одной из первичных субстанций, из которых, собственно, и состоит цепочка псевдожизни.

请接受来自阿尔法拉人民的问候。我是金沙的阿西亚·基斯克。

Вас приветствует народ Аль-Фалаха. Я Аршия Кишк из династии Золотых Шахов.

荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克阿尔乔姆矿业学院

Денпропетровский ордена Трудового Красного Знамени горный институт имени Артема

尼扎姆·阿尔-穆尔克(1017-1092, 塞尔柱人国家的苏丹艾勒卜·艾尔斯兰和梅利克-沙赫和大臣)

Низам аль-Мульк

我们会从卡尔克斯坦的尸体取得证明。他是阿札‧贾维德的主要助手。他甚至可能是贾维德本人。

Мы вырвем доказательства из мертвых рук Калькштейна. Он главный помощник Азара Яведа. Может быть, он и есть Явед.

你好，我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我的父亲跟我讲过美洲的故事。见到你太……有趣了。

Приветствую вас. Я Аршия Кишк из Аль-Фалаха. Отец рассказывал мне об Америке. Очень... интересно встретить вас.

人总是面临选择: 要自由, 还是要生活富足安定? 自由总是与痛苦相伴, 幸福却往往失去自由。大多数人都是选择走第二条路 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Человек должен всё время выбирать: свобода или благополучие и устроение жизни, свобода со страданиями или счастье без свободы. И большинство людей идет вторым путём. (Светлана Алексиевич)

这本书中列有斯克提斯爪之祭司所囚禁着的所有泰罗克的宿敌的后裔，包括猎手吉萨拉克、水晶巨人卡尔洛格，还有被贬为异端的黑暗尖啸者阿克卡莱和风怒者瓦克奇斯。必须要在泰罗克回到这个世界之前将他们全部杀死。

Потомки, которых держат в плену жрецы Когтя из Скеттиса, упомянуты в этой книге: Охотница Геззарак, хрустальный гигант Каррог, еретик по имени Темный Крикун Аккарай и Ваккиз Ветрояр. Для того чтобы Терокк вернулся в этот мир, нужно будет убить их всех.

我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我们已经旅行了好几个世纪，穿过太空数个光年，我们终于到家了。

Я Аршия Кишк, глава Аль-Фалаха. Мы проделали путь длиной в века и световые годы, и наконец-то мы дома.