阿卜杜勒·拉赫曼三世(891-961, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔, 科尔多瓦哈里发国家的哈里发)

Абдаррахман Ⅲ

阿卜杜勒·哈米德二世

Абдул-Хамид Ii

阿卜杜勒·拉赫曼二世(792-852, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔)

Абдаррахман Ⅱ

鄂图曼帝国欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世！

Османская империя приветствует вас, незнакомец! Я - Абдул-Хамид Ii!

阿卜杜勒·拉赫曼一世(约734-788, 比利牛斯半岛埃米尔国家和科尔多瓦倭马亚王朝的创建人)

Абдаррахман Ⅰ

以我的锯子和木头起誓，很高兴见到您！我是阿卜杜勒·哈米德二世，强大的鄂图曼领袖！

Клянусь деревом и топором, срубившим его, я рад встрече с вами! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи!

欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世，鄂图曼的领袖！让我们举行盛宴，庆祝此等美事！

Добро пожаловать, чужестранец! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи! Давайте отпразднуем нашу встречу!