夫
fū, fú 
I fū сущ.
1) муж, супруг; муж, мужчина
万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
2) работник, ремесленник; низшая категория тружеников; прислуга; носильщик
射夫 лучник
渔夫 рыбак
民夫 трудовой люд
拉夫 носильщик
3) сановник
夫也不良 злы сановники!
4) * фу, надел (поле в сто му, одна девятая часть 井 при колодезной системе землепользования, дин. Чжоу)
夫税 налог с земельного надела
II fú местоимение
1) * он
夫可敢? 是将为乱乎? Как он посмел? Разве не приведёт это к смуте?
2) тот, этот
夫二人者, 鲁国之臣 эти два человека — подданные Лу
3) * все, каждый
夫人相乐 все люди рады
III fú служебное слово
1) * начальная частица ведь, вот; итак; если
夫国君好仁, 天下无敌 когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных
2) конечное вопросительное или восклицательное слово
吾歌可夫 я спою, можно ли?
惟我与尔有是夫 этим обладаем лишь ты да я!
3) * в составе эмоционально окрашенного предложения с инверсированным порядком слов оформляет сказуемое, предшествующее подлежащему
仁夫, 公子重耳 (chóngěr) ! О, как гуманен принц Чун-эр!
IV fū собств.
1) Фу (фамилия)
2) Пу, Бу, Пугай, Бугай (корейская фамилия)
V fū словообр.
родовая морфема, входящая в названия профессий главным образом физического труда, напр.: 车夫 кучер; 火夫 кочегар; 挑夫 носильщик; 大师夫 повар
похожие:
fū
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
fū, fú
man, male adult, husband; thosefū
① 丈夫：夫妻 | 夫妇 | 姐夫 | 姑夫。
② 成年男子：匹夫 | 一夫守关，万夫莫开。
③ 从事某种体力劳动的人：渔夫 | 农夫 | 轿夫。
④ 旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役 | 拉夫。另见fú。
◆ 夫
fú
〈书〉
① 指示词。那；这：独不见夫螳螂乎？
② 代词。他：使夫往而学焉。
③ 助词。
a>用在一句话的开始：夫战，勇气也。
b>用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信夫 | 逝者如斯夫，不舍昼夜。另见fū。
fū
I
〈名〉
(1) (象形。 甲骨文字形, 像站着的人形(大), 上面的"一", 表示头发上插一根簪(), 意思是成年男子, 是个丈夫了。 古时男子成年束发加冠才算丈夫, 故加"一"做标志。 本义: 成年男子的通称)
(2) 同本义 [man]
夫, 丈夫也。 --《说文》。 按, 夫从一大, 会意兼象形。 周制以八寸为尺, 十尺为丈, 人长八尺, 故曰丈夫。
夫也不良。 --《诗·陈风·墓门》
残贼之人, 谓之一夫。 --《孟子》。 注: "将必将为匹夫。 "
二田为一夫。 --《管子·乘马》
遂率子孙荷担者三夫。 --《列子·汤问》
一夫不耕, 或受之饥。 --汉·贾谊《论积贮疏》
(3) 又如: 夫公(古代敬称男子为夫公); 夫男(男人, 丈夫); 夫家(男女。 丁男无妻者谓夫, 有妻者谓家)
(4) 女子的正式配偶 [husband]
大儿初醒声, 夫叱大儿声, 一时齐发。 --《虞初新志·秋声诗自序》
使君自有妇, 罗敷自有夫。 --《乐府诗集·陌上桑》
(5) 又如: 夫主(丈夫); 夫室(丈夫); 夫党(丈夫的亲属)
(6) 旧称从事某种体力劳动的人 [working man]。 如: 农夫; 人力车夫; 马夫; 轿夫; 夫头(夫役的头目)
(7) 大丈夫。 对男子的美称 [true man]
西川 刘禅本非夫, 文灿贪庸亦竖奴。 --柳亚子《诸将六首》
(8) 剑衣 [sleeve of a sword]
剑则启椟, 盖袭之, 加夫襓与剑焉。 --《礼记·少仪》
(9) 通"趺"。 足背 [instep]
渠长丈六尺, 夫长丈二尺, 臂长六尺。 --《墨子·备城门》
〈副〉
(1) 通"复"。 再, 又一次 [again; once more]
回志怯来从玄谋, 获我所求夫所思?--张衡《思玄赋》
(2) 另见
III
〈代〉
(2) 那, 那个, 那些 [that, those]--表示远指
故为之说, 以俟夫观人风者得焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(3) 这, 这个, 这些 [this, these]--表示近指
夫人不言, 言必有中。 --《论语·先进》
(4) 所有的, 大家。 相当于"凡" [all]
夫知保抱携持厥妇子。 --《书·召诰》
〈助〉
(1) 用于句首, 有提示作用
夫秦有虎狼之心。 --《史记·项羽本径》
夫六国与秦皆诸侯, 其势弱于秦。 --宋·苏洵《六国论》
夫战, 勇气也
(2) 用于句中, 舒缓语气
乃歌夫"长铗归来"者也。 --《战国策·齐策》
(3) 用于句尾名，表示感叹
孟子曰："术不可不慎。 "信夫!--清·方苞《狱中杂记》
悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫。 --宋·苏洵《六国论》
(4) 另见
fū
1) 名 古代称成年男子为「夫」，后泛称男子。
如：「征夫」、「懦夫」。
说文解字：「夫，丈夫也。」
徐灏．笺：「男子已冠之偁也。」
孟子．万章下：「耕者之所获，一夫百亩。」
2) 名 泛指一般人。
如：「千夫所指」、「万夫莫敌」、「匹夫」。
3) 名 夫婿。
如：「姊夫」、「前夫」、「亡夫」。
乐府诗集．卷二十八．相和歌辞三．无名氏．陌上桑诗：「使君自有妇，罗敷自有夫。」
4) 名 从事某种劳动的人。
如：「渔夫」、「农夫」、「车夫」、「挑夫」、「樵夫」。
fú
1) 助 文言文中的发语词，表提示作用。
论语．季氏：「夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣。」
孟子．离娄上：「夫国君好仁，天下无敌。」
2) 助 文言文中用于句末，表示感叹或疑问。
论语．子罕：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍昼夜。』」
史记．卷四十七．孔子世家：「孔子曰：『吾歌，可夫？』」
3) 助 文言文中用于句中，无义。
礼记．檀弓下：「穆公曰：『仁夫公子重耳。』」
4) 代 文言文中指示代名词。
左传．襄公二十六年：「子木曰：『夫独无族姻乎？』」
汉书．卷四十八．贾谊传：「彼且为我亡，故吾得与之俱存；夫将为我危，故吾得与之皆安。」
5) 形 文言文中指示形容词。相当于「此」、「彼」。
左传．成公十六年：「夫二人者，鲁国社稷之臣也。」
论语．先进：「夫人不言，言必有中。」
fú
(classical) this, that
he, she, they
(exclamatory final particle)
(initial particle, introduces an opinion)
fū
husband
man
manual worker
conscripted laborer (old)
fú
代
（那; 这） that; this; those; these:
夫人不言。 This man does not talk.
贼夫人之子。 You are spoiling this man's son.
（他） he:
夫岂不知? Now doesn't he know?
助
（用于一句话的开始）:
夫道若大路然。 Now the Way (Tao) is like a broad road.
夫必自侮而后人侮之。 A man must despise himself before others will.
（用于句尾或句中停顿处，表示感叹）:
莫吾知也夫! Alas, no one understands me!
逝者如斯夫，不舍昼夜。 Thus things flow away day and night.
另见 fū。
2) 夫
fū
名
（丈夫） husband:
姐夫 elder sister's husband; brother-in-law
前夫 former husband; ex-husband
（成年男子） man:
匹夫 ordinary man
一夫当关，万夫莫开。 If one man guards the pass, ten thousand are unable to get through.
(旧) （从事某种体力劳动的人） a person engaged in manual labour:
船夫 boatman
农夫 farmer; peasant
(旧) （服劳役的人） a person served in forced labour:
拉夫 press people into service
另见 fú。
fú
(夫己氏)fū
①<名>成年男子。《愚公移山》：“遂率子孙荷担者三夫。”《论积贮疏》：“一夫不耕，或受之饥。”
②<名>大丈夫。《左传•宣公十二年》：“闻敌强而退，非夫也。”
③<名>指服劳役或从事某种体力劳动的人。《智取生辰纲》：“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。”王建《宫词》：“宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。”
④<名>女子的配偶；丈夫。《陌上桑》：“罗敷自有夫。”
fú
①<代>⒈这；那。《归去来兮辞》：“乐夫天命复奚疑？”⒉他。《左传•襄公二十年》：“使夫往而学焉。”
②<助>⒈用在句首，引起议论。《烛之武退秦师》：“夫晋何厌之有？”⒉用在句中，使语气显得舒缓。《论语•阳货》：“食夫稻，衣夫锦，放女安乎？”⒊用在句末，表示感叹。相当于“啊”“吧”。《兰亭集序》：“后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！”
частотность: #2863
в самых частых:
丈夫
夫人
夫妻
夫妇
功夫
大夫
工夫
下功夫
姐夫
高尔夫球
车夫
前夫
农夫
未婚夫
大丈夫
高尔夫球场
老夫
渔夫
孔夫子
武夫
高尔夫
凡夫俗子
老夫子
士大夫
妹夫
懦夫
屠夫
夫婿
马夫
夫君
轿夫
伙夫
挑夫
姊夫
鳏夫
斯拉夫
小夫妻
匹夫有责
功夫不负有心人
船夫
夫权
第一夫人
夫子
姨夫
清道夫
马车夫
闲工夫
病夫
杠夫
民夫
情夫
纤夫
下工夫
勇夫
匹夫之勇
匹夫
功夫茶
独夫
樵夫
斯拉夫人
尊夫人
奸夫
夫妻店
脚夫
费工夫
千夫所指
人夫
村夫
下苦功夫
硬功夫
嫂夫人
夫唱妇随
结发夫妻
用工夫
功夫片
迂夫子
姘夫
синонимы: