阿哥
āgē, àge
I āgē
1) старший брат
2) (близкое обращение к молодому человеку) братец
II àge
(маньчж. агэ) сын; сын императора (особенно несовершеннолетний)
āgē
(1) [elder brother]∶对兄长的称呼
(2) [brother]∶对年轻男子的亲热称呼--尤其是某些少数民族地区年轻未婚女子对自己异性朋友的称呼
(3) [son]∶满族父母对儿子的称呼
(4) [young prince]∶清代皇室称没有成年的皇子
ā gē
1) 称谓。称哥哥。
初刻拍案惊奇．卷三十一：「正要来见阿哥，求带契。」
2) 对陌生男子的敬称。
水浒传．第三回：「敢问阿哥：你姓甚么？」
à ge
1) 清制，皇子未成年受爵时的通称。见称谓录．卷十．皇诸子．阿哥。
2) 称谓。满人父母或称儿子为「阿哥」。
儿女英雄传．第十二回：「老爷听了这话，把脸一沉，问道：『阿哥！你在那里弄得许多银子？』」
ā gē
(familiar) elder brotherāgē
topo. elder brother1) 哥哥。
2) 对年纪跟自己相近的男子表示亲热的称呼。
3) 满俗。同辈彼此间的互称。
4) 为父母对儿子的称呼。
5) 为对皇子的通称。
частотность: #5147
примеры:
当然，加强型背心价钱昂贵。但是，与穿制服的阿哥阿姐们的性命相较——他们的置一切于不顾日日保护守法的市民——这笔费用应属次要了。
Sure, heavy-duty vests are expensive. But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law-abiding citizens.