阿哥哥
_
rock oll(a go go)
ā gē gē
一种舞蹈。为英语a-go-go 的音译。西元一九六五年在美国兴起,属奔放粗野的舞蹈。据说原指一种播放唱片,客人可随音乐跳舞的小型夜总会,后来由此发展出的舞蹈称为「阿哥哥」舞。
примеры:
阿奈丝,去帮你哥哥。
Анаис, помоги брату.
啊,因为最近雷泽和阿贝多哥哥好像都很忙…
Эм... Кажется, Рэйзор и Альбедо немного заняты...
莫娜姐姐是好人!她每次找阿贝多哥哥和可莉玩的时候,都会说好多听不明白,但是很有趣的东西!可莉喜欢她来玩!
Мона самая лучшая! Нам так весело играть вместе с ней и Альбедо. Но она часто говорит вещи, которые я не понимаю... Но всё равно с ней очень весело!
每一只蜥蜴的花纹都是不同的,有些蜥蜴的尾巴干燥以后磨成粉,可以当做炸药的材料哦。这是阿贝多哥哥告诉我的事。
На спине у ящериц разные узоры, и из сушёных хвостов некоторых ящериц можно делать порох. Я знаю, потому что мне рассказал Альбедо.
当然,加强型背心价钱昂贵。但是,与穿制服的阿哥阿姐们的性命相较——他们的置一切于不顾日日保护守法的市民——这笔费用应属次要了。
Sure, heavy-duty vests are expensive. But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law-abiding citizens.
阿贝多哥哥跟可莉有个秘密的约定!要是可莉看到工坊门前挂着「实验进行中」的牌子,就要晚点再去找他。阿贝多哥哥不工作的时候,会很耐心地陪着可莉,所以可莉也会很耐心地等着的!
У нас с Альбедо есть секретный пароль! Каждый раз, когда он вывешивает на дверь табличку «Не беспокоить, проводится эксперимент», - это значит «Приходи в другой раз, Кли». Альбедо такой хороший и терпеливый. Я совсем не против подождать, пока он закончит свою работу.
пословный:
阿哥 | 哥哥 | ||
I āgē
1) старший брат
2) (близкое обращение к молодому человеку) братец
II àge
(маньчж. агэ) сын; сын императора (особенно несовершеннолетний)
|
1) старший брат
2) разг. парень, бойфренд, муж
3) разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)
|