莫德斯·阿基姆之触

Касание Морд’Акаима

问一下莫德·阿基姆——到底是什么？

Спросить о Морд’Акаиме – что это вообще такое?

问他便条是什么意思，莫德·阿基姆是什么？

Спросить, что означают эти записи. Что за Морд’Акаим такой?

莫德·阿基姆？这就是他背叛矮人的原因吗？

Морд’Акаим? И это он получил в обмен на предательство всей гномьей расы?

没错！杀吧！消灭这些苍蝇，以莫德·阿基姆之名！

Да! Убейте их! Давите их как мух! Такова воля Морд’Акаима!

感谢你们，秘源术士。你们的秘源将助我变成莫德·阿基姆，谢谢你们！

Спасибо вам, колдуны Истока. Спасибо за Исток, что позволит мне стать Морд’Акаимом!

但是莫德·阿基姆不仅仅拥有让那些野兽自相残杀的力量。

Но Морд’Акаим – это нечто большее, чем способ заставить этих дикарей убивать друг друга.

作为对我侍奉的回报，他给了我一个好处。他赠予了我莫德·阿基姆。

И в качестве награды за верную службу он одарил меня силой Морд’Акаима.

想象一下，我完成了莫德·阿基姆仪式的情形，我的主人会以我为荣。

Представьте только, как я завершаю ритуал Морд’Акаима! Владыка был бы доволен.

莫德·阿基姆？那仪式比时间还要古老——它的血魔法具有毁灭军队的力量。

Морд’Акаим? Это же древнейший ритуал магии крови! С его помощью можно уничтожать целые армии.

凭借主人赋予我的力量——莫德·阿基姆的力量，使意志薄弱的人屈服于我意志。而且远不止于此。

С помощью дарованной мне силы – силы Морд’Акаима. Силы, что позволяет управлять теми, чья воля слабее. И много чего еще.

在莫德斯的房间里，我们发现了一封写给他的信。信中提到某个不知名的人让他尝试暗杀洛哈。还提到了某种仪式——“莫德·阿基姆”。毫无疑问洛哈会想亲眼看看这封信。

В покоях Мордуса нашлось адресованное ему письмо. В нем упоминается, что Мордус пытался убить Лохара по заказу некоего неизвестного лица. Также упоминается какой-то ритуал – "Морд’Акаим". Несомненно, Лохара это письмо очень заинтересует.