阿妈
āmā
1) мать, мама
2) няня, прислуга
3) отец (заимствование из чжурчжэньского языка)
āmā
(1) [ma, mother]∶妈妈
(2) [serving woman; amah]∶女佣人
(3) [wife]∶老年男子对妻子的称呼
(4) [father]∶满族人称父亲, 也作"啊嘛"
ā mā
1) 闽南方言。指祖母。
2) 父亲。译自女真语。元．关汉卿．哭存孝．第一折：「哥哥会唱，我便能舞，俺父亲是李克用，阿妈喜欢俺两个。」元．无名氏．货郎旦．第三折：「阿妈，有甚话对你孩儿说呵，怕做甚么？」亦译作「阿马」。
3) 广东方言。指母亲。
ā mā
grandma (paternal) (Tw)
(dialect) mother
nurse
amah
(Manchu) father
āmā
topo.1) woman servant; amah
2) mom; mum; mummy
Mom
1) 父亲。
2) 方言。母亲。
3) 为旧时仆人对女主人的称呼。梨园戏《陈三五娘》第七场：“[益春：]请阿娘吃药，阿妈说要趁热吃下。”
4) 丈夫对老年妻子的昵称。
5) 对年老妇女的敬称。
частотность: #42856
примеры:
人称「赤红阿妈」
«Алая Мачеха»
阿妈印度和远东的女佣，特别是奶妈
A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.