阿婆
āpó
1) матушка (почтительное обращение к старшей по годам женщине)
2) среднекит. ваш слуга (самоуничижительно)
āpó
(1) [grandmother]∶祖母。 敬称老年妇人
(2) [mother-in-law]∶称丈夫的母亲
ā pó
1) 妇人年老而辈分尊贵者的通称。
南史．卷五．齐废帝郁林王本纪：「帝谓豫章王妃庾氏曰：『阿婆，佛法言有福生帝王家。』」
2) 闽南方言。对年长妇人的通称。
初刻拍案惊奇．卷二十：「尀耐媳妇十分不学好，到终日与阿婆斗气。」
3) 梅县、阳江等地方言。指祖母。
ā pó
granny
mother-in-law
āpó
topo.1) mother of one's husband
2) grandmother
3) respectful way of addressing an elderly woman
1) 祖母。对老年妇人的敬称。
2) 称丈夫的母亲。
3) 丈夫对老年妻子的昵称。
4) 自称的谦词。
частотность: #24128
примеры:
阿婆我啊，只是在这儿帮忙看看摊位的。
Присматриваю за прилавком. На что ещё способна обычная старушка?
寒锋铁器，大众的铁匠！不论您是剑客大侠，还是市井阿婆，包您满意而归！
«Холодный клинок» - кузница для всех! Мы сможем подобрать подходящее оружие и для благородного рыцаря, и для обычной старушки!