阿婆卢吉低舍婆罗
āpólújídīshèpóluó
вм. 观世音菩萨
ссылается на:
观世音菩萨guānshìyīn púsà
Авалокитешвара (бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех Будд)
Авалокитешвара (бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех Будд)
пословный:
| 阿婆 | 卢吉 | 低 | 舍 |
1) матушка (почтительное обращение к старшей по годам женщине)
2) среднекит. ваш слуга (самоуничижительно)
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|
1) бросить; отбросить; отказаться от чего-либо
2) тк. в соч. подавать милостыню; жертвовать
II [shè]дом; здание; постройка
|
| 婆 | 罗 | ||
I сущ.
1) старуха, пожилая женщина, бабка
2) свекровь
3) бабушка
4) родовая морфема в составе названий некоторых женских профессий
|