菲迪亚斯向朋友们（劳伦斯·阿尔玛塔德玛）展示巴特农神庙的浮雕

Фидий показывает фриз Парфенона друзьям (Лоуренс Альма-Тадема)

将阿塔玛水晶交给圣光广场中的纳鲁阿达尔，愿自由之风伴你前行。

Отдай кристалл наару по имени Адал, обитающему на Террасе Света. Пусть несут тебя попутные ветра торговли!

阿玛塔主战坦克

российский основной боевой танк на платформе "Армата"

阿尔塔和平进程; 阿尔塔进程

Артская мирная конференция/ Артский процесс

我们断定滋扰生事的是阿塔玛平台的影月谷兽人。

Нам известно, что это совершили орки из клана Призрачной Луны, которые сейчас занимают Террасу Атамала.

那些邪兽人奉伊利丹之命，在阿塔玛平台看守着那块名叫愤怒之心的阿塔玛水晶。他们利用黑暗魔法遮蔽了水晶散发的能量，避免被沙塔尔发现。

Нам стало известно, что орки Скверны из отрядов Иллидана охраняют кристалл Атамала, именуемый Сердце Ярости, на террасе Атамала. Они скрывают его от Шатар с помощью темной магии.

劝说阿塔尔离开索兰那驰矿坑

Убедить Атара уйти из шахты Сануарах

劝说阿塔尔离开索兰那驰矿场

Убедить Атара уйти из шахты Сануарах

阿尔塔塔(苏维埃茨基)(萨拉托夫州)

Алтэтан. СоветскийСарат

啊，你瞧。阿塔尔德夫人刚刚来了。

О, вот и госпожа Ла Аттард появилась.

告诉艾尼塔克已经处理好阿塔尔的事情

Сообщить Энитаху, что с Атаром разобрались

现在，你立刻杀入黑暗神殿外的阿塔玛平台，当你抬头向上看的时候，你会发现暗影领主达斯维尔就在平台上徘徊。你必须杀死他和他手下的兽人术士才能夺得水晶。

Пробейся на Террасу Атамала, что перед Черным храмом, и подними глаза к небу. Владыка теней Смертокрик будет кружить над террасой. Тебе нужно убить его и всех его чернокнижников, чтобы завладеть кристаллом.

告诉阿塔尔艾尼塔克的问题已经被处理了

Сообщить Атару, что с Энитахом разобрались

告诉阿塔尔艾尼塔克的问题已经被解决了

Сообщить Атару, что с Энитахом разобрались

告诉艾尼塔克阿塔尔的问题已经被解决了

Сообщить Энитаху, что с Атаром разобрались

阿尔玛之前来过这里，给了米莉一些花种子用来种到花园里。

Сегодня заходила Альма и дала Милли немного семян, чтобы та посадила цветы в саду.

影月氏族的邪兽人占领了阿塔玛平台，那儿曾是我的族人们使用阿塔玛水晶举行神圣仪式的圣地。

Орки Скверны из клана Призрачной Луны занимают Террасу Атамала, когда-то священное место, где кристаллы Атамала использовались на жреческих церемониях.

菲列塔罗斯(公元前约343年-前263年, 阿塔尔王朝和拍加马王国的创建人)

Филетер Пергамский

阿尔法变异株
贝塔变异株
伽马变异株
德尔塔变异株
厄普西隆变异株
泽塔变异株
埃塔变异株
西塔变异株
约塔变异株
卡帕变异株
拉姆达变异株
缪变异株

альфа-штамм коронавируса
бета-штамм коронавируса
гамма-штамм коронавируса
дельта-штамм коронавируса
эпсилон-штамм коронавируса
зета-штамм коронавируса
эта-штамм коронавируса
тета-штамм коронавируса
йота-штамм коронавируса
каппа-штамм коронавируса
лямбда-штамм коронавируса
мю-штамм коронавируса

好吧，那我去哪里可以找到这位新出炉的阿塔尔德夫人？

В таком случае, где искать новоиспеченную госпожу Ла Аттард?

给，将这块阿塔玛水晶转交给纳鲁吧。是你从恶魔手中夺回了这颗水晶，因此由你将它献给纳鲁是再合适不过的了。

Я намереваюсь дать тебе кристалл Атамала для передачи наару. Я прошу тебя доставить его им – твой героизм делает это вполне возможным.

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

等一下，但是伊尔玛也会生产阿尔古——也就是酒啊。有人告诉我是这样的。

Погоди, но ведь Ал-Гуль — алкоголь — тоже делают в Ильдемарате. Мне так сказали.

你找回的阿塔玛水晶中包含着一条信息。节点亲王哈拉迈德为我们进攻风暴要塞提供了至关重要的情报。

В кристалле Атамала, который ты <принес/принесла>, находилась записка. Принц Харамад передал очень важную информацию, которая непременно пригодится нам в борьбе с Крепостью Бурь.

我想为她的成功送上一份贺礼。你能把这个包裹带给助祭阿玛尔茜娜吗？

Я хочу поздравить ее и передать подарок. Не отнесешь эту посылку аколиту Амальтине?

你说得对，他们总会不惜一切手段取得任何他们想要的东西。好吧，告诉阿塔尔我投降。

И то правда. Они всегда добиваются своего. Ладно, передай, что я согласен.

我有一份血环兽人的血样，是萨尔玛的间谍执行任务时收集到的。将这份血样交给阿尔布雷克研究研究。

Агенты Траллмара во время своей прошлой экспедиции собрали кровь орков Кровавой Глазницы, и мне удалось добыть образец. Отнеси его Альбреку, пусть изучит его как следует.