阿
ā; ǎ; à; a; ē
I ē сущ.
1) [высокий] холм, [большой] курган
我陵我阿 наши холмы и большие курганы
或降于阿 одни спускаются с холмов...
游兽戏阿 дикие звери играют на холмах
2) склон, скат
山阿 горный склон
鈃山之西阿 западный склон горы Цзяньшань
日倒垂于西阿 солнце склонилось на западном склоне [небес]
3) край, берег; подошва (горы, холма)
曲阿 извилистый берег
晓气歇林阿 воздух рассветный застыл неподвижно у леса опушки
4) поворот, изгиб, излучина
汾之阿 излучина реки Фэнь
止于丘阿 остановиться (отдыхать) в изгибе холма
5) колонна, столб; опора; перен. наставник, опекун
四阿重屋 двухъярусная постройка с четырьмя колоннами
云栈月阿 пристанище для туч и для луны опора
太阿 старший наставник государя
少阿 младший наставник государя
6) верхняя горизонтальная балка в строении; навес, крыша; перен. чертоги
天阿 чертоги духов
II ē гл.
1) * клониться на сторону, кривиться; опираться на
阿衡 опираться на справедливость
2) лицеприятствовать; приспособляться, льстить
不援而进, 不阿而退 выдвигать [способных] не по протекции, изгонять [неспособных] не в угоду чьему-либо желанию
阿其所好 (hào) лицеприятствовать фавориту, быть пристрастным к тому, кто приятен
守正不阿 придерживаться принципа справедливости и не идти на сделку с совестью
3) испражняться
阿金溺银 испражняться золотом, мочиться серебром (уметь наживать богатство)
III ē прил.
1) неровный, одна сторона выше другой; пристрастный
阳阿 [путь] солнца наклонен
平而不阿 справедливый и беспристрастный
2) * красивый, пышный (о дереве, ветви)
隰桑有阿 красив тут в низине
3) * слабый, вялый (о возгласе, отклике)
IV ā словообр.
1) префикс имён существительных, обозначающих различные категории родственных отношений; придаёт этим существительным как бы ласкательную форму
阿爸 папаша
阿爷 батюшка
2) ласкательный префикс личных имён, прозвищ, фамилий и титулов; в сочетании с числительным указывает на порядок старшинства по рождению детей в одной семье (часто вместо имени)
阿三 Третий [по счёту в семье ребёнок], третий у [нашей] матери
阿八 Восьмой
阿张 милый Чжан
3) префикс звукоподражательных глаголов и междометий, выражающих вздох, стон, крик
阿哪, 阿呼, 阿啊 стонать; возносить стенания
V междом
1) ā восклицание испуга, изумления, досады, ср. ах, ой, эх
阿, 他怎么不来?! эх, что же он не приходит?!
阿, 你病了! ой, да ты заболел!
2) à восклицание, выражающее, что говорящий, наконец, понял или вспомнил что-либо
阿, 是阿! э-э, и впрямь так!
VI служебное слово
1) à диал. вопросительная частица, стоит в позиции наречия, придавая глаголу вопросительное значение, ср. русское «ли»
阿要? надо ли вам?
阿好? хорошо?, пойдёт?
阿是 правда ли?, так ли?
2) a вм. 啊
VII собств. и усл.
1) ā часто в транскрипции соб. имён и терминов иностранного происхождения
阿拉海 Аральское море
阿合马 Ахмед
阿根廷 Аргентина
阿富汗 Афганистан
2) ē Э (фамилия)
3) ē А (корейская фамилия)
ссылается на:
ā
I1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
阿富汗 [āfùhàn] - Афганистан
阿米巴 [āmĭbā] - амёба
阿耳法粒子 [ā’ěrfălìzĭ] физ. - альфа-частица
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
阿哥 [āgē] - братец
угождать; подлаживаться
ē, ě, ā, ǎ, àprefix for people's names; used in transliteration
ē
阿1
① 迎合；偏袒：阿附 | 阿谀 | 刚直不阿 | 阿其所好。
② 〈书〉大的丘陵：崇阿。
③ 〈书〉弯曲的地方：山阿。
阿2
<ē>指山东东阿：阿胶。另见ā；·ɑ‘啊’。
◆ 阿
ā
〈方〉前缀。
① 用在排行、小名或姓的前面，有亲昵的意味：阿大 | 阿宝 | 阿唐。
② 用在某些亲属名称的前面：阿婆 | 阿爹 | 阿哥。另见·ɑ‘啊’； ē。
I
ē
(1) (形声。 从阜, 可声。 本义: 大的山陵, 大的土山)
(2) 同本义 [big mound]
阿, 大陵也。 一曰曲阜也。 --《说文》
我陵我阿。 --《诗·大雅·皇矣》
有卷者阿。 --《诗·大雅·卷阿》
在彼中阿。 --《诗·小雅·菁菁者莪》
(3) 又如: 阿丘(一边偏高的土丘)
(4) 泛指山 [mountain]
流自眺夫衡阿兮。 --张衡《思玄赋》。 注: "山下也。 "
(5) 又如: 阿阜(山峰, 峰峦); 崇阿(高大的山)
(6) 山坡 [hillside]
(7) 细缯, 古代一种轻细的丝织品 [fine silks]
衣阿锡, 曳齐纨。 --《淮南子·修务》
被阿锡, 揄纻缟。 --《史记·司马相如传》
曳阿锡。 --《汉书·礼乐志》。 注: "细缯也。 "
(8) 又如: 阿锡(细的丝布。 阿指细缯, 锡是细布)
(9) 曲隅, 角落 [corner]
四阿重屋。 --《周礼·考工记》
若有人兮山之阿。 --《楚辞·山鬼》。 注: "曲隅也。 "
周阿而生--班固《西都赋》。 注: "庭之曲也。 "
汾之阿。 --《汉书·礼乐志》。 注: "水之曲隅。 "
(10) 水边 [waterside]
丙午, 天子饮于河水之阿。 --《穆天子传》
(11) 近旁 [nearby; near]。 如: 阿门(旁门)
(12) 地名。 即今山东省东阿县 [Dong'e county]。 如: 阿缟(古代齐国东阿县所产的细缯)
IIē
(1) 曲从; 迎合 [pander to; play up to]
弗谏而阿之。 --《国语·周语》。 注: "随也。 "
阿郑君之心。 --《吕氏春秋·长见》
行叩诚而不阿兮。 --《楚辞·逢纷》。 注: "曲也。 "
是察阿党。 --《礼记·月令》。 注: "谓治狱吏以私恩, 曲桡为也。 "
(2) 又如: 阿奉(阿谀奉承); 阿世(迎合世俗); 阿邑(迎合奉承的样子); 阿意(曲意附和他人的心意)
(3) 偏袒 [be unfairly partial to]。 如: 阿好(偏袒自己所喜好的人或事物); 阿私(偏袒; 庇护); 阿党(结党偏私)
(5) 另见ā; ǎ; à; a
IIIā
〈助〉
(1) (汉语名词词头, 盛行于魏晋以后)
(2) 加在亲属称呼前面有亲昵的意味
阿姊闻妹来。 --《乐府诗集·木兰诗》
府吏得闻之, 堂上启阿母。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。
(3) 又如: 阿爷(又作"阿耶"。 称父亲); 阿翁(称祖父; 称父亲; 妇女称丈夫之父); 阿嫂(对朋友之妻的称呼); 阿叔(对丈夫之弟的称呼); 阿家(又称"阿姑"。 妇人称丈夫的母亲); 阿爹(称父亲; 也尊称长者); 阿父(称父亲; 也称伯伯、 叔叔, 或作伯叔自称); 阿伯(尊称年长的男子)
(4) 加于某些人的姓、 名、 小名、 排行前用作称呼, 往往带有一定的感情色彩或尊卑关系
阿女含泪答。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。
(5) 又如: 阿咸(侄子。 晋朝阮籍的侄儿阮咸有才, 后来遂用来称侄子); 阿连(弟弟。 南朝宋谢灵运的族弟惠连很有才, 人们随谢灵运称之为阿连); 阿杜(原指周盘龙的小妾杜氏, 后为妾的别称); 阿娇(汉武帝陈皇后的小名; 泛指美丽的女子); 阿蒙(三国时吴国名将吕蒙); 阿瞒(三国曹操的小字)
IVā
(1) 用于外国语的音译。 如: 阿根廷; 阿拉伯; 阿波罗
(2) 阿托(10-18)的简称 [atto-]
Vā
〈语气〉
(1) 表示疑问、 肯定、 呼召、 祈请等语气 [same as"啊"]
是阿!我想办一桩事情, 总得先立个威。 --《文明小史》
好苦恼阿!好苦恼阿!我出去, 我出去。 --佚名《刘弘嫁婢》
儿阿, 不是我有心要耽误你。 --《儒林外史》
(2) 又如: 阿也(阿约, 阿呀。 哎哟)
(3) 另见ǎ; à; a; ē; ě
VIǎ
〈叹〉
(1) 用于表示各种感情(如惊讶) [ah]
阿, 你怎的这样客气起来!--鲁迅《呐喊·故乡》
(2) 另见ā; à; a; ē; ě
VIIà
〈副〉
[方]∶可, 是否 [may; can; whether or not]。 用在问句中, 加强语气。 如: 阿晓得(可晓得)?阿去(可去)?
ē
1) 名 大陵、大土丘。
唐．王勃．滕王阁序：「俨骖騑于上路，访风景于崇阿。」
2) 名 转折、弯曲的地方。
文选．古诗十九首．冉冉孤生竹：「冉冉孤生竹，结根泰山阿。」
汉书．卷二十二．礼乐志：「沛施佑，汾之阿，扬金光，横泰河。」
3) 名 屋宇、屋檐。
周礼．冬官考工记．匠人：「堂崇三尺，四阿重屋。」
文选．古诗十九首．西北有高楼：「交疏结绮窗，阿阁三重阶。」
4) 名 姓。如唐代有阿光进。
5) 动 迎合、偏袒。
如：「阿附」、「阿私」、「谄媚阿谀」。
孟子．公孙丑上：「智足以知圣人，污不至阿其所好。」
吕氏春秋．离俗览．高义：「阿有罪，废国法，不可。」
6) 动 倚靠。
见「阿衡」条。
ā
1) 助 置于语尾。
如：「做人阿！要脚踏实地才是。」
通「啊」。
2) 叹 表示疑问、惊讶等语气。
如：「阿！你怎么啦？为什么血流满面？」
3) 叹 缀⃞
4) 叹 词头：(1) 加在称谓上。如：「阿姨」、「阿婆」、「阿兄」、「阿爹」。南朝梁．无名氏．木兰诗二首之一：「阿爷无大儿，木兰无长兄。」(2) 加在名字上。如汉代曹操的小字称为「阿瞒」、三国时蜀汉后主刘禅人称「阿斗」。
（又音）à
<2>之又音。
A1
abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fù hàn]ā
prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity
used in transliteration
also pr. [à]
ē
flatterē
动
（迎合） play up to; pander to; cater for:
刚直不阿 uprightness and tenacity
（偏袒） be unfairly partial to
（曲从） be bent
名
(书) （大的山陵） big mound
(书) （角落; 曲隅） corner
（姓氏） a surname:
阿光进 E Guangjin
形
(书) （柔美的） graceful另见 ā; a“啊”。
ā
1) childhood name
阿宝 Precious
2) a monosyllabic personal name or surname
3) name of a relative
阿妈 Mom
4) birth-order number
阿三 Third Son
ē
(阿谀奉承)ā
词头，多用在亲属名称或人名的前面，盛行于魏晋以后。《孔雀东南飞》：“阿母谓阿女：‘适得府君书，明日来迎汝。’”《颜氏家训•风操》：“梁武小名阿练，子孙呼练为绢。”
ē
①〈名〉山陵；大丘。王勃《滕王阁序》：“访风景于崇阿。”
②〈名〉山湾。屈原《山鬼》：“若有人兮山之阿。”
③〈名〉屋角翘起来檐。《古诗十九首•西北有高楼》：“阿阁三重阶。”
④〈动〉曲从；迎合。《韩非子•有度》：“法不阿贵，绳不挠曲。”（贵，地位高的人。）
⑤〈动〉偏私；袒护。屈原《离骚》：“皇天无阿私兮。”〖引〗亲近。《后汉书•文苑传下》：“苟失其道，则兄弟不阿。”
⑥通“婀"。柔软而美丽的样子。《诗经•小雅•隰桑》：“隰桑有阿，其叶有难。”（难，茂盛的样子。）
hē
通“呵"。斥责。《老子•二十章》：“唯之与阿，相去几何。”
I
ē
1) 大的丘陵。
2) 泛指山。
3) 山坡。
4) 谓山下。
5) 水边。
6) 近旁。
7) (山、水或其他的)弯曲处，曲隅。
8) 曲从；迎合。
9) 徇私，偏袒。
10) 倚靠。
11) 屋栋，正梁。
12) 屋角处翘起来的檐。
13) 细缯。古代一种轻细的丝织品。
14) 象声词。应诺声。
15) 通“婀”。柔美貌。
16) 通“诃”。斥责。
17) 用同“屙”。方言。排泄(大小便)。
18) 地名。即今山东省东阿县。
II
ā
1) 名词前缀。用在人名、或姓的前面，有亲昵的意味。
2) 名词前缀。用在排行次第的前面，有亲昵或轻视的意味。
3) 名词前缀。用在称谓之前。
4) 古代妇人名字，有用在夫姓和父姓之中夹一“阿”字组成。
5) 古代东方民族语。代词。我。
III
ă
叹词。表示惊讶。
IV
à
方言。副词。犹言可、是否。用在问句中，加强语气。
V
a
1) 语气词。用在句首或句中。无义。
2) 语气词。用在句末表示肯定、嘱咐、乞请等语气。
3) 语气词。后作“啊”。用在句中稍作停顿，让人注意下面的话。
частотность: #2422
в самых частых: