阿布·优素福·雅库布·曼苏尔

Якуб аль-Мансур

<卡德加低头凝视着阿曼苏尔之眼。>

<Кагдар смотрит на Глаз Амантула.>

我是摩洛哥的苏丹阿马德·曼苏尔，在此代表全体人民欢迎您。

Я султан Марокко Ахмад аль-Мансур, и я приветствую вас от имени моего народа.

贾布尔需要你的帮助。你可以来阿苏纳找贾布尔吗？

Джабрулу нужна твоя помощь. Ты не <мог/могла> бы отправиться в Азсуну и найти Джабрула?

摩洛哥欢迎你…我是阿马德·曼苏尔。有什麽我可以为您效劳的吗？

Приветствую вас, о любезные гости Марокко... Я Ахмад Аль-Мансур. Чем я могу услужить вам?

阿曼苏尔的能量变得越来越不稳定，这非常令人不安。我们必须进一步调查这个问题。

Меня очень беспокоит то, что сила Амантула становится все менее устойчивой. Нам нужно докопаться до истины.

我或许能用阿曼苏尔之眼本身的力量将它传送到达拉然。我想这是唯一的办法了！

^Но, возможно, я смогу воспользоваться заключенной в нем силой, чтобы телепортировать его в Даларан. Получится ли? Вот сейчас и проверим!

欢迎！我是穆瓦希德王朝的雅库布`曼苏尔。来吧，让我们欣赏一下我这金碧辉煌的宫殿！

Милости просим! Я Якуб аль-Мансур из династии Альмохадов. Не стесняйтесь, полюбуйтесь моим роскошным дворцом!

欢迎，陌生人！我是雅库布·曼苏尔，穆瓦希德王朝的统治者。来，告诉我关於你帝国的一切。

Рад встрече! Меня зовут Якуб аль-Мансур, султан из династии Альмохадов. Прошу, расскажите мне о вашей империи.

阿尔布阶是欧洲下白垩统顶部的一个阶。位于阿普第阶之上，西诺曼阶以下，阿尔布阶一名源自法国一河流名。

Альбский ярус - самый верхний ярус нижнемелового отдела Европы. Расположен выше аптского яруса, ниже сеноманского яруса; название происходит от названия реки во Франции.

啊！一颗新星出现在地平线上。我是穆瓦希德王朝的雅库布·曼苏尔。我应该为我们这次历史性的会面写一首史诗！

Вижу, на небосклон вошла новая звезда! Меня зовут Якуб аль-Мансур из династии Альмохадов. Я напишу эпическую поэму о нашей исторической встрече!

原本限制在暗夜井中的能量一经释放……便导致破碎群岛各地阿曼苏尔遗留下的影响力变得错综复杂。很遗憾，我之前的研究成果已经无效，正如同这个瓶子里的东西一样。

Выброс энергии, заключенной в Ночном Колодце, немного... осложнил ситуацию и сказался на влиянии Амантула на Расколотых островах. К несчастью, результаты моей работы оказались бесполезны, равно как и содержимое этого сосуда.

据说暗夜井直接从阿曼苏尔之眼抽取力量，而经过这么多世纪的密切接触，我相信泰坦的力量如今就流淌在暗夜要塞的居民体内。给我带一些这种能量的残片来，我可以用它们强化你的装备。

Говорят, что Ночной Колодец напитывается мощью от Глаза Амантула, и мне кажется, что сила титана теперь пребывает и в обитателях Цитадели Ночи – еще бы, ведь они пребывали в непосредственной близости от Колодца на протяжении многих столетий! Принеси мне остатки этой энергии, и я усилю твое снаряжение.