我叫密斯莱尔，我是大地的公主。巨人们俘获了我，把我拘禁在阿拉希高地的地下深处。这些水晶碎块是我和外界交流的唯一途径。

Меня зовут Мизраэль. Я принцесса духов земли, и мои пленители – великаны – поймали меня в ловушку глубоко под Нагорьем Арати. С миром на поверхности я могу говорить только при помощи этих кристаллов.

枯木巨魔和阿拉希的石拳食人魔联合起来，要把我们赶出这片土地，但我们决不会把命运交给他们掌控！我们要除掉他们，让他们知道谁是这儿真正的主宰。

Тролли племени Сухокожих и огры клана Тяжелого Кулака с Нагорья Арати объединились, чтобы выжить нас с этой земли, но мы не собираемся уступать ни им, ни кому угодно другому. Мы убьем их и покажем, что и мы здесь – у себя дома.

枯木巨魔和石拳食人魔打算联手将我们赶出阿拉希，我们的命运不会掌握在他们，或任何人的手中。我们要把他们杀掉，让他们知道这里，也是我们的家园。

Тролли из племени Сухокожих и огры из клана Тяжелого Кулака объединились, чтобы изгнать нас из этих земель, но мы не собираемся подчиняться ни им, ни кому-то другому. Мы убьем их и тем самым покажем им, что здесь и наш дом тоже.

从前，有一个愚蠢的巨魔叫做森古。他被指派去执行一个任务，寻找传说中的托尔贝恩家族宝剑托卡拉尔。他成功了，以为自己完成了任务，一个人想要离开阿拉希。在那里他被人类干掉，宝剑也物归原主。

Жил-был глупый тролль по имени Зенгу. Ему дали задание разыскать меч Тролкалар, легендарный клинок, принадлежащий человеческому роду Троллебоев. Ему удалось это сделать и, уверенный, что задание выполнено, он решил покинуть Арати. После этого люди зарезали его, а меч просто-напросто отобрали.

把这些森林巨魔从阿拉希高地赶出去。

Очисти нагорье от лесных троллей.

你能帮我找到这些吗？枯木巨魔一般都在阿拉希高地的东南一带出没。

Не могли бы вы добыть это все для меня? Племя Сухокожих обитает к юго-востоку от Арати.

我的家族世代与枯木巨魔作战……他们总在阿拉希的土地上出没，就像是诅咒一般。我要把他们彻底赶出激流堡！

Уже много поколений моя семья противостоит троллям из племени Сухокожих... Они стали настоящим проклятием низины Арати. Я хочу навсегда выдворить их из Стромгарда.

如果石拳食人魔不愿意加入部落，那么阿拉希高地就不欢迎他们。

Если огры из клана Тяжелого Кулака не хотят вступать в Орду, им не место на Арати.

石拳食人魔自第二次战争以来一直在阿拉希肆虐，而且怎么赶都赶不走。

Огры из клана Тяжелого Кулака бесчинствуют в Арати еще со времен Второй войны, и конца этому не видно.

去阿拉希盆地然后进攻那里矿井，伐木场，铁匠铺和马厩。夺下敌人在那里的旗帜，把那里变成部落的领土。

Отправляйся в Низину Арати и напади на рудник, лесопилку, кузницу и стойла. Сорви с флагштоков вражеские знамена, заявив о правах Орды на эти территории.

现在我有一项艰巨的任务要交给你。我需要你进入阿拉希盆地，占领至少四座基地。如果你可以完成这个任务的话，那么我们不仅保证了重要资源的供给，而且还向部落展示了我们的力量！

Поскольку ты уже <доказал/доказала> нам свою ценность, у меня есть для тебя очень трудное задание. Я хочу, чтобы ты <занял и удержал/заняла и удержала> как минимум четыре базы в Низине Арати. Если тебе удастся это сделать, мы не только сумеем собрать стратегически важные ресурсы – мы сможем показать Орде наше превосходство!

在恢弘的战场上击溃敌人，点燃荣耀的火焰。占领阿拉希盆地，并歼灭奥特兰克山谷的敌人以赢取史诗奖励。

Зажги пламя чести, разя врагов в бою! Покори низину Арати и уничтожь наших врагов в Альтеракской долине, чтобы заслужить эпическую награду.

我们的敌人在夺取阿拉希时十分的冷酷无情。我们绝对不能让它再次落入敌手。在要塞重建以前，我们必须阻止敌人的攻势。

Наши враги не оставляют попыток захватить Арати, но мы не позволим им наложить свои лапы на эту землю. Их надо остановить, пока они не отстроили крепость заново!

我原来的主人，大法师特雷莱恩，不久从位于阿拉希高地的激流堡里逃了出来。他让我到那里去帮他取回一些临走时落下的物品。

Верховный маг Трелан, мой первый наставник, не так давно бежал из Стромгарда, что на Нагорье Арати, и просил меня помочь ему вернуть несколько предметов, которые он там оставил.