阿斯塔蒂雕像
_
Статуя Астарты
примеры:
我因此而自责!我们是守护者!保卫者!我们应该和阿斯塔蒂站在一起,而不是像懦夫一样逃走。
Вся вина на нас! Мы же Хранители! Защитники! Мы должны были остаться с Астартой, а мы сбежали, как трусы.
阿斯塔蒂是在曙光到来不久后出生的神之花。她像野草一般飞快地成长,而且出生一周后,秘源就在她的体内出现了。
Астарта родилась из божественного цветка еще в те далекие годы, когда юный мир осветили первые лучи света. Она росла быстро, словно трава, и уже через неделю внутри нее возник Источник.
是的!他...它...那个人不像是原来的那个他了...那个曾经向阿斯塔蒂的耳中低语欺骗和欲望。他是虚空的朋友,他的目的就是一劳永逸地让它来统治。这就是我对他的印象。
Да! Его... Он уже не похож на прежнего себя. Но именно он шептал Астарте слова искушения и обмана. Он - союзник Пустоты, мечтающий дать ей безраздельную и вечную власть. Вот кто он такой.
莉安德拉死了,千真万确。阿斯塔蒂自由了,虚空龙被永远关起来了!很多人都不知道这一切都是你的功劳。因为你,他们才能继续活下去,吉克扎克斯才能继续他的写作热情,编织者才能继续纺织时空,就好像什么都没发生过一样!
Леандра мертва - и поделом ей. Астарта свободна, Дракон Пустоты заточен снова и навсегда. И ведь мало кто из людей знает, что по-прежнему живет и дышит лишь благодаря тебе. Зиксзакс ведет свои записи, Ткачиха - спокойно ткет, будто ничего и не случилось!
пословный:
阿斯塔蒂 | 雕像 | ||
статуя, изваяние
|