阿格达的父亲给提孟的信

Письмо отца Агды к Тиммону

(亚美尼亚, 阿塞拜疆)沙赫达格(山)

Шахдагский хребет

巴格达的国王驾着魔毯飞到了阿拉伯半岛。

The caliph of bagdad fly on his magic carpet to Arabia.

前往祖达萨的翠绿洞窟并与阿格里姆·石深谈一谈。

Отправляйся в Зеленую низину в Зулдазаре и поговори с Аргримом Каменным Мешком.

「要了解敌人的弱点，也要了解敌人的优点。」 ～索地威工匠阿肯．达格森

"Изучайте и сильные стороны противника, и слабые его стороны". — Аркум Дагссон, сольдевский машинист

「嗯，还有个漂亮花瓶可用呢....」 ～索地威工匠阿肯·达格森

"Что ж, из него выйдет неплохой цветочный горшок..." — Аркум Дагссон, сольдевский механик

「嗯，还有个漂亮花瓶可用呢. . . .」 ～索地威工匠阿肯．达格森

"Что же, из него выйдет неплохой цветочный горшок . . ." — Аркум Дагссон, сольдевский машинист

「造出完美之后，你还能作些什么？」 ～索地威工匠阿肯·达格森

"После того, как ты сотворил само совершенство, чего ещё можно достичь?" — Аркум Дагссон, сольдевский механик

他是个德鲁伊教徒。从乌达瑞克的爷爷阿格那还是领主时便效忠于布洛克瓦尔家族。

Друид. Он служил роду Броквар еще во времена ярла Агнара, деда Удальрика.

阿格娜原来跟我说过在他们埋葬家族中那些名誉扫地的人的地方下面有个秘密小房间。可能我们可以从那里到达主房间。

Когда-то Агна сказала мне, что внутри есть тайная комната, где хоронили опозоренных родичей. Может быть, оттуда можно попасть в главный зал...

阿格娜曾跟我说过，在他们埋葬家族中那些名誉扫地的人的地方下面有个秘密小房间。可能我们可以从那里到达主房间。

Когда-то Агна сказала мне, что внутри есть тайная комната, где хоронили опозоренных родичей. Может быть, оттуда можно попасть в главный зал...

我要报仇，<name>，但是我手边已经没有可以派遣的人了。到哈达尔营地北边的瓦罗莫克去找阿格图，他会告诉你更详细的情况。

Я жажду мести, <имя>. Но посылать туда других воинов я уже не могу. Найди Агтора в Храбростане, к северу от лагеря Халдарр. Он тебе скажет, что делать дальше.