你是否见过阿祖拉祭坛？据说是逃离晨风的暗精灵所建，十分壮观。

Тебе доводилось бывать в святилище Азуры? Говорят, его построили темные эльфы после бегства из Морровинда. Впечатляющее зрелище.

请把你的手放在祭坛上，阿祖拉想和你谈谈。

Положи руки на алтарь. Азура желает говорить с тобой.

我正在阿祖拉——晨光的女神——祭坛朝圣的路上。很抱歉。

Я совершаю паломничество в святилище Азуры, богини Сумерек. Всего доброго.

天气好时你能从几里外看到阿祖拉的祭坛。你的老乡们干了件好事啊，我跟谁都这么说。

В ясный день храм Азуры за много миль видно. Твои сородичи неплохо потрудились, любому скажу.

阿祖拉给了我预见未来的天赋。我在你出生之前很久便就看到你在攀登阶梯，往祭坛这里走来。

Азура даровала мне предвидение. Видение того, как ты поднимаешься по этим ступеням к алтарю, снизошло на меня задолго до твоего рождения.

但我拒绝放弃祭坛。神谕对我而言是她的恩赐。阿祖拉警示过我前方的灾祸，战争，死亡。我不会离开她的指引。

Но я не хочу покидать святилище. Видения - это дар. Азура предупреждает меня о катастрофах, войнах, гибели, прежде чем они происходят. Я не откажусь от ее зрения.

不管你怎么看暗精灵，但阿祖拉的祭坛这工作他们干得确实不错。晴天时可以从几里外就看见它呢。

Говори что хочешь о темных эльфах, но с храмом Азуры они постарались. В ясный день за много миль видать.

请把你的手放在圣坛上，阿祖拉想和你谈谈。

Положи руки на алтарь. Азура желает говорить с тобой.

我正在阿祖拉——晨光的女神——圣坛朝圣的路上。很抱歉。

Я совершаю паломничество в святилище Азуры, богини Сумерек. Всего доброго.

你见过那座阿祖拉圣坛了吗？据说是逃离尘风的暗精灵所建，十分壮观。

Тебе доводилось бывать в святилище Азуры? Говорят, его построили темные эльфы после бегства из Морровинда. Впечатляющее зрелище.

阿祖拉给了我预见未来的天赋。我在你出生很久之前就看到你登上这阶梯，走到这圣坛来。

Азура даровала мне предвидение. Видение того, как ты поднимаешься по этим ступеням к алтарю, снизошло на меня задолго до твоего рождения.

天气好时你能从几哩外看到阿祖拉圣坛。你们族人干了件了不起的事啊，我跟谁都这么说。

В ясный день храм Азуры за много миль видно. Твои сородичи неплохо потрудились, любому скажу.

但我拒绝放弃圣坛。神谕对我而言是馈赠。阿祖拉警示过我前方的灾祸，战争，死亡。我不会离开她的指引。

Но я не хочу покидать святилище. Видения - это дар. Азура предупреждает меня о катастрофах, войнах, гибели, прежде чем они происходят. Я не откажусь от ее зрения.

不管你怎么看暗精灵，但阿祖拉圣坛这工作他们干得确实不错。晴天时可以从几里外就看见它呢。

Говори что хочешь о темных эльфах, но с храмом Азуры они постарались. В ясный день за много миль видать.

阿祖拉的女祭司阿兰尼亚，说我命中注定要去找到“一个可以把最闪耀的星星变得和黑夜一样漆黑的男性精灵”。她认为这个人就在冬堡。

Арания, жрица Азуры, говорит, что мне предстоит найти эльфа, способного сделать ярчайшую звезду темнее ночи. Она считает, что он находится в Винтерхолде.

阿祖拉的女祭司阿兰尼亚，说我命中注定要去寻找“一个可以把最闪耀的星星变得和黑夜一样漆黑的男性精灵”。她认为这个人就住在冬驻城。

Арания, жрица Азуры, говорит, что мне предстоит найти эльфа, способного сделать ярчайшую звезду темнее ночи. Она считает, что он находится в Винтерхолде.