阿罗卡
_
Аррока
примеры:
他的名字是阿罗卡!
Его зовут Аррока!
我们没能帮上阿罗卡,他在对抗看守的战斗中被杀了。
Мы не смогли помочь Арроке. Его убили тюремщики.
我们救出了阿罗卡并决定帮助他。
Мы освободили Арроку и решили ему помочь.
我们击退了看守,并说服了阿罗卡告诉我们通往监狱的路。
Мы отразили нападение тюремщиков и уговорили Арроку рассказать, как проникнуть в тюрьму.
我们决定帮助冰霜哨卫杀掉阿罗卡。
Мы решили помочь тюремщикам убить Арроку.
我们杀了阿罗卡。
Мы убили Арроку.
阿罗卡执意认为海伯海姆内的土元素应享有和我们冰元素一样的权利。他要求判给那些土元素的徒刑应当和犯同样罪的冰元素的刑罚在时间上相等——真是滑稽!
Аррока вбил себе в голову, что элементали земли в Хиберхайме должны иметь равные права с нами - с ледяным населением! Он потребовал, чтобы зеленым и рыхлым злодеям давали такие же сроки, как элементалям льда! Полный идиотизм!
跟老朗费罗前往阿卡迪亚
Пройти в Акадию со Стариком Лонгфелло
我的向导老朗费罗,希望在我去阿卡迪亚前,和我说些话。
Старик Лонгфелло хочет мне что-то сказать перед тем, как я войду в Акадию.
没有朗费罗陪同还能独自走到阿卡迪亚。好吧,挺了不起的。
Вы добрались до Акадии без Лонгфелло. Ничего себе.
阿卡利把我从希罗帝尔的一个监狱里放出来,现在我只是在还欠她的债。
Акари освободил меня из тюрьмы в Сиродиле, и теперь я обязан отблагодарить его за это.
有一个叫做老朗费罗的猎人,他可以带我去阿卡迪亚,那就是佳澄去的地方。
Охотник по прозвищу Старик Лонгфелло знает дорогу в Акадию, куда направилась Касуми.
老朗费罗会带领我避开岛上的险难、前往阿卡迪亚,甚至让我找到佳澄。
Старик Лонгфелло проводит меня в Акадию, где, я надеюсь, скрывается Касуми.
瓶身上写着“阿卡迪·普罗福特”。这瓶药剂是做什么用的呢?真是令人费解。
На флаконе написано "Аркади Праудфут". Но для чего, интересно, нужно это зелье?
我将阿拉索符印托付给了我的骑兵队长瓦罗卡尔中尉。东西被带走的时候他好不容易才逃出生天。
Я доверил печать Аратора лейтенанту Храброгласу, командиру моих кавалеристов. Он едва не расстался с жизнью, защищая ее, но ему удалось тогда сбежать.
我需要帮手。我跟朗费罗一块合作一阵子了。如果我可以拿到阿卡迪亚的冷凝器,或许就能夺回属于我的东西。
Мне нужна помощь. У нас с Лонгфелло небольшой план. Если мне удастся добыть эти конденсаторы из Акадии, то я смогу вернуть себе свое добро.
只有阿达尔能封印我的虚空漩涡,解放兽人的灵魂。去泰罗卡森林的沙塔斯城找他吧,我感觉得到,他就在那里。
И теперь, чтобы разорвать этот круг и освободить души орков, нужна помощь другого наару – Адала. Я ощущаю его присутствие в древнем городе Шаттрате в лесу Тероккар.
船身自海中升起,挡在天尊前方。她的前舵手卡利阿罗斯的尸体压在折断腐坏的碎木板下面,在他旁边则是船长福提涅。 ~《塞洛亚特》
Великан поднялся из моря и навис над Поборницей. Между искореженными и прогнившими досками было зажато тело Калиара, рулевого из ее бывшей команды, а рядом с ним — труп капитана Фотины. — Териада
пословный:
阿罗 | 罗卡 | ||
см. 阿罗汉
(санскр. अर्हत्, Arhan) будд. архат, лохань, шравака (по концепции Хинаяны — буддист, достигший высшего совершенства и свободный от дальнейших перевоплощений)
|