2) 阿罗汉

阿罗-艾索文充分性定理

ArrowEnthoven sufficicy theorem

阿罗伊科铁镍铬系耐蚀合金

Aloyco

阿罗斯蒂特 RFZ(还原染料和直接染料的拔染剂)

аростит RFZ

我有理由相信，女巫会已经渗透了阿罗姆之台。随着克莱因难民的涌入，这里出现了许多陌生面孔。我们都知道，女巫可以通过魔法模仿我们的外貌。

У меня есть основания полагать, что ковен уже проник на Заставу Арома. Здесь много незнакомцев – корлейнских беженцев, и мы знаем, что ведьмы умеют маскироваться с помощью магии.

摧毁你在阿罗姆之台发现的所有女巫会陷阱也许会是个好主意。>

Возможно, стоит поискать на Заставе Арома другие подобные вещи и уничтожить их.>

我们继续前往阿罗姆之台吧。分析圣典的知识，以及为我们的事业培养更多的审判官都需要时间。

Мы отправляемся на Заставу Арома. Нам понадобится время, чтобы разобраться в знаниях, заключенных в этом фолианте, и подготовить новых инквизиторов.

我们花在这里的时间没有白费。阿罗姆之台的守卫可以解决剩余的少量德鲁斯特兵力。我怀疑德鲁斯特领袖和他的魔法可能还有更大的作用。

Мы с пользой провели здесь время. Стража на Заставе Арома справится с оставшимися силами друстов. Подозреваю, что вождь друстов и его магия еще дадут о себе знать.

在你忙着招募我们的审判官，以及将女巫会赶出阿罗姆之台的时候，我给本地的裁缝下了订单。

Пока ты <вербовал/вербовала> инквизиторов и <разбирался/разбиралась> на Заставе Арома с ковеном, я взяла на себя смелость обратиться к местному портному.

你的追随者就阿罗姆之台的任务发来了一份报告。

Ваши соратники прислали доклад об операции на Заставе Арома.

在阿罗姆之台的行动非常成功。做得好，<name>。

Операция на Заставе Арома увенчалась успехом. Прекрасно, <имя>.

前往阿罗姆之台，请求他们的祝福。

Отправляйся на Заставу Арома и узнай больше об этом благословении.

我会提前派一只渡鸦去协助她准备她能收集到的知识。火速赶往阿罗姆之台！

Я отправлю к ней ворона, чтобы она заранее собрала всю необходимую информацию. Поспеши к Заставе Арома!

我和几个朋友在出事前正在帮助几个来自克莱因的家伙安全逃到阿罗姆之台。我留意到山上有些动静，于是决定回来查看一下。整个镇子乱成一团就已经够糟糕的了，现在我们还有新的问题要处理。

Мы с друзьями помогали беженцам из Корлейна добраться до Заставы Арома, когда началось что-то невообразимое. Я заметил движение на холме и решил вернуться и проверить, что там. Можно подумать, безумия в городе нам не хватало, так теперь еще и это.

上次我听说的是，他正在德鲁斯瓦的阿罗姆之台附近。那里有很多炼金师，但他应该不难找。

Слыхал, он остановился в Друстваре у заставы Арома. В тех краях много алхимиков, но, думаю, тебе не составит труда его отыскать.

「你一直都有得选择。 这并不代表你总是作出好的选择。」 ～古坠兹门卫阿罗比

«У вас всегда есть выбор. Но это совсем не значит, что он всегда хороший». — Алубри, привратник из Гуул-Драза

船身自海中升起，挡在天尊前方。她的前舵手卡利阿罗斯的尸体压在折断腐坏的碎木板下面，在他旁边则是船长福提涅。 ～《塞洛亚特》

Великан поднялся из моря и навис над Поборницей. Между искореженными и прогнившими досками было зажато тело Калиара, рулевого из ее бывшей команды, а рядом с ним — труп капитана Фотины. — Териада

「我们就只是给他钱，告诉他哪有事。」 ～海户冒险家阿罗

«Мы просто платим ему и показываем пальцем на проблемы». — Аро, искатель приключений из Мореграда

阿罗伯和加洛尔看我的眼神充满嫉妒。她们不知道如何取悦酋长。

Ароб и Гарол мне завидуют. Они не знают, как ублажить вождя.

我帮母亲阿罗伯狩猎。我们给屯砦里的人们带来肉和皮毛。

Я помогаю своей матери, Ароб, на охоте. Мы приносим в крепость много мяса и шкур.

阿罗步和加洛尔看我的眼神充满嫉妒。她们不知道如何取悦酋长。

Ароб и Гарол мне завидуют. Они не знают, как ублажить вождя.

我帮母亲阿罗步狩猎。我们给城寨里的人们带来肉和皮毛。

Я помогаю своей матери, Ароб, на охоте. Мы приносим в крепость много мяса и шкур.

阿罗斯被冻结的书页

Аррос Морозная-Страница

他的名字是阿罗卡！

Его зовут Аррока!

我们没能帮上阿罗卡，他在对抗看守的战斗中被杀了。

Мы не смогли помочь Арроке. Его убили тюремщики.

我们救出了阿罗卡并决定帮助他。

Мы освободили Арроку и решили ему помочь.

我们击退了看守，并说服了阿罗卡告诉我们通往监狱的路。

Мы отразили нападение тюремщиков и уговорили Арроку рассказать, как проникнуть в тюрьму.

我们决定帮助冰霜哨卫杀掉阿罗卡。

Мы решили помочь тюремщикам убить Арроку.

我们杀了阿罗卡。

Мы убили Арроку.

阿罗卡执意认为海伯海姆内的土元素应享有和我们冰元素一样的权利。他要求判给那些土元素的徒刑应当和犯同样罪的冰元素的刑罚在时间上相等——真是滑稽！

Аррока вбил себе в голову, что элементали земли в Хиберхайме должны иметь равные права с нами - с ледяным населением! Он потребовал, чтобы зеленым и рыхлым злодеям давали такие же сроки, как элементалям льда! Полный идиотизм!

阿罗赫尔阿尔卑斯山

Аррочарские горы

西阿罗层 艾图阿罗娃 艾图阿罗夫 猎手阿罗克 高阿罗莫灵 杰克·阿罗 盐酸阿罗洛尔 罗阿罗阿线虫