阿鼻叫唤

ābí jiàohuan

1) будд. два ада (из восьми; санскр. Avici и Raurawa)

2) горькие стенания; отчаянный вопль

пословный:

阿鼻	叫唤
ābí(санскр. Avīci) будд. ад вечных мучений (последняя из 8 ступеней горячего ада, где грешник обречён на вечно повторяющиеся перерождения для тяжких мук)	jiàohuan 1) кричать; [громко] звать 2) орать, кричать, выть (о животных)