水的密度和当地重力加速度按现场条件，在IEC60041附录E《物理数据表》中查得

Плотность воды и местное ускорение свободного падения соответствуют условиям испытания на месте, их можно узнать в приложении IEC60041, в разделе E «Таблица физических данных».

附加速度航空穿甲炸弹

БрАБ (ДС) бронебойная авиационная бомба с дополнительной скоростью

你的吐呐提供附近盟友武器的力量，使他们攻击速度加快。

Ваш туум улучшает оружие стоящих рядом соратников, позволяя им атаковать быстрее.

你的吐姆附魔附近盟友的武器，使他们攻击速度加快。

Ваш туум улучшает оружие стоящих рядом соратников, позволяя им атаковать быстрее.

当周围有至少1名其他友方英雄时，迪卡德获得10点护甲，并且其基本技能冷却速度加快50%。激活后强化附近友方英雄的普通攻击，持续8秒，使他们造成额外62~~0.04~~点的范围伤害，并且每击中一名英雄治疗90~~0.04~~点生命。

Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.При использовании усиливает находящегося рядом союзного героя на 8 сек. Его автоатаки начинают дополнительно наносить 62~~0.04~~ ед. урона по области и восполняют 90~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя.

死亡时变为无敌状态并获得20%移动速度加成，持续4秒。效果结束时，你将爆炸并对附近敌人造成450~~0.04~~点伤害。每名被爆炸击中的敌方英雄使泰瑞尔的复活倒计时缩短10%。大天使之怒激活时使周围敌方英雄造成的伤害降低50%，并且技能结束后效果仍然持续3秒。

В момент гибели Тираэль становится неуязвимым, а его скорость передвижения повышается на 20% на 4 сек. По истечении действия неуязвимости Тираэль взрывается, нанося 450~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и сокращая время возрождения на 10% за каждого пораженного героя.«Гнев архангела» уменьшает урон находящихся рядом героев на 50% во время действия и в течение 3 сек. по окончании его действия.

治疗附近友方英雄并获得移动速度加成

Исцеляет союзных героев и увеличивает их скорость передвижения.

目前正在播放加速音效，使卢西奥和附近友方英雄的移动速度提高10%。切换后播放治愈音效。

Проигрывает ускоряющий трек, повышающий скорость передвижения Лусио и союзных героев рядом с ним на 10%.При использовании меняет трек на исцеляющий.

在滑墙效果期间从敌方英雄附近穿过可以使该技能的移动速度加成提高至40%，持续1秒。被动：滑墙时获得20点护甲。

Если Лусио проезжает по стене мимо вражеского героя или сквозь него, бонус к скорости передвижения от «Езды по стенам» увеличивается до 40% на 1 сек.Пассивный эффект: во время «Езды по стенам» Лусио получает 20 ед. брони.

增加速度

увеличивать скорость

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

合成加速度

складывать ускорение я

速度加快了

прибавилось скорости

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

(直线)加速度

линейный ускорение

附加励磁电子感应加速器

fieldbiased betatron

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

加速度的合成

composition of acceleratons

加速发展的速度

ускорить темпы развития

加速度{测量}计

измеритель ускорения

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

加速度(测量)计

измеритель ускорения

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

负侧向加速度(左向加速度)

отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту

负加速度{测量}计

измеритель отрицательных ускорений

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

(地震)水平加速度

горизонтальное ускорение

数器式加速度表

акселерометр со счётчиком

三{测量}轴加速度表

трёхкомпонентный акселерометр; акселерометр с тремя измерительными осями

单{测量}轴加速度表

однокомпонентный акселерометр; акселерометр с одной измерительной осью

"右--左"方向加速度, 左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

三(测量)轴加速度表

акселерометр с тремя измерительными осями

伺服(随动)加速度表

акселерометр с сервоприводом

单(测量)轴加速度表

акселерометр с одной измерительной осью

线性过载(直)线加速度

линейный перегрузка

"左--右"方向加速度, 右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

加速度误差常数系数

acceleration error constant

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

加速度的时间变率

rate of change of acceleration

重力加速度修正(量)

поправка на ускорение силы тяжести

压力(表式)加速度计

манометрический акселерометр

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

双{测量}轴加速度表

двухкомпонентный акселерометр; акселерометр с двумя измерительными осями

扰动加速度(引起扰动的加速度)

возмущающее ускорение

双(测量)轴加速度表

акселерометр с двумя измерительными осями

"胸--背"方向加速度, 背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

生理加速度(生理感受到的)

физиологическое ускорение испытываемое живым организмом

角加速度{测量}表组件

блок измерителей угловых ускорений

冷却速度加快75%%

Способности восстанавливаются на 75%% быстрее