附着力的

〔名词〕 附着力

这种扑面粉附着力强。

The face powder adheres well to the skin.

薄膜的附着力

adhesion of thin film

机轮(与跑道面的)附着力

сцепление колёс с ВПП

轮胎(与跑道的)附着力

сцепление пневматика с поверхностью ВПП

(机轮与地面的)附着力减小

потеря сцепления колёс с поверхностью

刹车{轮子与道面的}附着力

сцепление колёс с покрытием при торможении

内聚力, 粘合力, 粘着力, 附着力

сила сцепления; сила когезии

1.附着(作用)，粘接性(能)；2.附着力，亲合力

адгезия (адхезия)

轮胎(与跑道的)的附着力

сцепление пневматика (с поверхностью ВПП)

附着(力), 粘着

адгезия, сцепление

混凝土的附(粘)着力

сцепление бетона

附着摩擦力粘附性摩擦，如车轮在轨道上或轮胎在路面上的

Adhesive friction, as of a wheel on a track or a tire on a road.

使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附着摩擦力。

Winter tyres give increased traction in mud or snow.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.

在一般的炼金过程中，因为各种原因，所用的材料一般都是某种有元素附着的材料，而不是纯粹的元素力。

По ряду причин, большинство алхимиков работают с предметами, насыщенными элементальной энергией, а не с чистой элементальной энергией как таковой.

它的冷却性能和润滑效果无与伦比。不仅如此，它还有助于保存附着在魔法物品上的魔力。

Его охлаждающая способность просто потрясает, а его долговечность в качестве смазочного материала просто не имеет равных. И это еще не все: оно позволяет сохранять чары на магических предметах.

把精致的银线附着在一支箭的箭头上似乎有点浪费。不过，也许它华丽的外表下同样有十足的破坏力...

Кажется кощунством делать боевую стрелу с наконечником с такой тонкой филигранью… С другой стороны, убивать такая стрела будет так же красиво, как выглядит.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加，并且不再自然恢复。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем и не даст ей восстанавливаться, пока Крио эффект не будет снят.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加；场景中会随机落下冰柱，造成冰元素伤害。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят; на поле боя периодически падают сосульки, наносящие Крио урон.

只要附着雷元素力，发簪就能化为一柄锐利无比的小刀。割草砍柴自不用说，为猎物剥皮剔骨之类粗活也是小菜一碟。

Наполненная силой Электро заколка становится острым, как бритва, ножом. Ею можно не только срезать траву или колоть дрова, но и с лёгкостью свежевать туши животных.