[生] 附着生长

朋友，你喜欢蘑菇吗？赞加沼泽萨布拉金附近生长着一种威力强大的蘑菇。

Любишь грибочки, а? Тут, в Зангартопи, у самого Забраджина, растут крутые грибочки!

这周围附近我唯一看到就是大量的魂膜纱参。你知道的，那些丑陋的有如菌类植物的东西在地面上杂乱地生长着。

Единственное, что здесь в изобилии водится, это стручки душ. Ну, знаешь, мерзкие такие штуки, вроде грибов, растут прямо из земли.

在西北的遗忘之池附近生长着一种蘑菇，我们这些洛丹伦的药剂师都认为这种蘑菇的孢子中包含有一些特殊的物质，它对我们非常有用。

На северо-западе, у Забытых прудов, растут грибы, чьи споры мы, аптекари Лордерона, используем при создании снадобий.

我们给了你建议。她四肢那修长的白色骨骼上附着着肌肉，就在那身银色连体裤下……

Ты получил ответ. На длинных белых костях есть мускулы, которые скрепляют ее конечности — и все это под серебристым комбинезоном...

春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。

Весна похожа на только что родившееся дитя, с головы до ног все новое, день за днем все растет.

而且在一些冰旁边，还生长着许多蓝色的植物。

К тому же рядом со льдом всегда много синих растений.

雷文德斯生长着一种黑暗、邪恶的藤蔓，其名为哀藤。

В Ревендрете произрастает скорбная лоза – ползучее растение, пропитанное злом и тьмой.

「风元素」与一些元素交汇时，可能引发「扩散」！扩散能造成对应元素的伤害，产生附着，或进一步引发其他反应…

При взаимодействии с другими стихиями элемент Анемо вызывает реакцию Рассеивание, которая наносит дополнительный элементальный урон и накладывает элементальные эффекты. Она также может вызвать цепочку новых элементальных реакций...

在高地火红炽热的地下有个洞穴，里面生长着一种罕见的花。那是她生前的最爱。

В пещере на этом плато, залитой огненной лавой, растет редкий цветок. Дахака очень любила такие цветы.

火烟海沟里生长着某种奇特的蘑菇。摘一些回来给我，我就可以自己试着做做看。

Там внизу, в Жгучем провале, произрастают особые грибы, обладающие необходимыми мне свойствами. Принеси эти грибы, и я посмотрю, что можно сделать.

白虎寺旁边的山坡上有湖，湖上生长着一种花，只有心灵纯净的人到访时才会开放。

В озерах на склонах гор, что возле храма Белого Тигра, растет один цветок, который распускается лишь в присутствии того, кто чист сердцем.