我能感受到你是一位强大的附魔师，<name>。如果你在我原来的附魔物品上撒下一点魔法粉尘，应该能够激活它们的生命力。

Но я чувствую в тебе силу опытного зачаровывателя, <имя>. Прошу тебя, посыпь волшебной пылью мои вещи, которые когда-то давно были зачарованы, – я уверена, что это снова вдохнет в них жизнь.

为我制作一些附魔物品以增强我的战斗力，让我为这个世界做点贡献。

Сделай для меня несколько штук, чтобы я снова стал сильным.

如你所见，<name>，为了迎战燃烧军团，我们正在努力制作附魔物品。既然你来了，请帮我们完成一份订单的收尾工作。

Как видишь, <имя>, мы из кожи вон лезем, чтобы обеспечить чарами как можно больше бойцов, сражающихся с Легионом. Раз уж ты здесь, то <мог/могла> бы помочь нам доделать один из срочных заказов.

选择欲分解的魔法物品以学习它的附魔效果；或者把物品、附魔配方和灵魂石合成为新的附魔物品

Выберите предмет, который хотите уничтожить, чтобы изучить наложенное на него зачарование, или скомбинируйте предмет, зачарование и камень душ, чтобы создать волшебный предмет.

选择物品分解之，以学习它的附魔效果；或者把物品、附魔配方和灵魂石合成为新的附魔物品

Выберите предмет, который хотите уничтожить, чтобы изучить наложенное на него зачарование, или скомбинируйте предмет, зачарование и камень душ, чтобы создать волшебный предмет.

我受托帮助阿内尔·甘勘查萨瑟尔城，收集遗址内散布着的附魔物品。

Меня попросили помочь Арнелу Гейну, который занят на раскопках Коллегии в Саартале, и собрать магические предметы, коих в развалинах множество.

在萨瑟尔城勘查并收集附魔物品的过程中，我意外触发了某种陷阱。看起来是遗址里某片尚未被勘查过的区域，托夫迪尔要我跟着他前进。

На раскопках в Саартале, где меня попросили помочь собрать магические предметы, сработала какая-то ловушка. После этого открылась необследованная часть развалин, и Толфдир хочет, чтобы мы отправились туда вместе.

欲对物品附加魔法，你必须先习得该附魔效果，以及一块充满的灵魂石为作为附魔的能量。附魔效果能够透过分解（摧毁）附魔物品来习得。

Чтобы зачаровать предмет, вы должны знать нужное зачарование и иметь наполненный камень душ, чтобы дать чарам силу. Вы изучаете зачарования, разрушая зачарованные предметы на пентаграмме душ.

我受托帮助阿内尔·甘挖掘萨瑟尔城，收集废墟散布着的附魔物品。

Меня попросили помочь Арнелу Гейну, который занят на раскопках Коллегии в Саартале, и собрать магические предметы, коих в развалинах множество.

在帮忙挖掘萨瑟尔城收集附魔物品时，我触发了某种陷阱。看起来是废墟某片尚未被开发的区域，托夫迪尔要我跟着他前进。

На раскопках в Саартале, где меня попросили помочь собрать магические предметы, сработала какая-то ловушка. После этого открылась необследованная часть развалин, и Толфдир хочет, чтобы мы отправились туда вместе.

欲对物品附魔时，你必须已习得附魔配方，并有一颗充满的灵魂石作为附魔的能量。附魔配方通过分解（摧毁）附魔物品来习得。

Чтобы зачаровать предмет, вы должны знать нужное зачарование и иметь наполненный камень душ, чтобы дать чарам силу. Вы изучаете зачарования, разрушая зачарованные предметы на пентаграмме душ.

在给你的武器或者护具附魔之前，你要通过献祭一件附魔物品来学会一个附魔魔法。你可以去找奥术法师帮忙。

Чтобы зачаровать оружие или доспех, нужно сначала выучить эффект, наложенный на зачарованный предмет. Для этого предмет нужно разобрать на Пентаграмме душ.

在为你的武器或者护甲附魔之前，你要通过分解一件附魔物品，才能学会一个附魔魔法，在使用奥术附魔台就可以附魔。

Чтобы зачаровать оружие или доспех, нужно сначала выучить эффект, наложенный на зачарованный предмет. Для этого предмет нужно разобрать на Пентаграмме душ.

灵魂石是可以储存那些生物灵魂的石头。充满的灵魂石可以用来制造附魔物品或者为其充能。

В камни душ можно заключать души живых существ. Наполненные камни душ служат для создания и зарядки зачарованных предметов.

灵魂石是可以储存生物灵魂的石头。充满的灵魂石可以用来制造附魔物品或者为其充能。

В камни душ можно заключать души живых существ. Наполненные камни душ служат для создания и зарядки зачарованных предметов.

目前没有可附魔物品

У вас сейчас нет предметов, которые можно было бы зачаровать.