开拓着通往西方的陆上和海上的丝绸之路

открывая наземный и морской Шёлковый путь на Запад

海陆两途丝绸之路

морской и наземный Шёлковые пути

学者们常常把海上丝绸之路称为丝瓷之路。

Учёные часто называют морской шёлковый путь как "шёлково-фарфоровый путь".

他正经由丝绸之路在去巴基斯坦的旅途上。

He is on the way to Pakistan via the Silk Route.

推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动

«Концепция и план действий по содействию совместному строительству «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века»»

自唐代开始，海上丝绸古道又增添了新的内容，实际上已成为海上丝瓷之路。

Начиная с династии Тан, древний морской шёлковый путь приобрёл новое назначение — фактически он превратился в морской шёлково-фарфоровый путь.