derating; cut down the norm for

过分地降低产品定额

занижать нормы выработки

电流额定值的下降

current derating

低于额定值的电压

subnormal voltage

生命定义杰洛特目前的健康状况，它在狩魔猎人受到伤害时会降低。如果生命值降到零，杰洛特就死了。每秒生命再生的数度取决於杰洛特是否有在战斗之中。

здоровье - число, определяющее уровень жизни Геральта. Из него вычитаются наносимые ведьмаку повреждения. Если здоровье падает до нуля, Геральт умирает. Здоровье восстанавливается раз в секунду. Скорость восстановления здоровья зависит от того, в бою это происходит или вне боя.