降罪
jiàngzuì
см. 问罪
ссылается на:
问罪wènzuì
1) признавать виновным; осуждать, приговаривать
2) возбудить преследование; объявить открытую войну
3) призвать к ответу
jiàng zuì
怪罪且施惩罚。
薛仁贵征辽事略：「我闻张士贵赖功者，皆匹夫所教。杀了这匹夫，去见元帅，只言阵前杀了，不能降其罪。」
犹问罪。评剧《秦香莲》第四场：“你只管将她母子三人认下，等我那弟子包拯陈州放粮回来，老天我与你二人解和此事，同去金殿动本，万岁若是降罪麽，也罢！”
примеры:
关于食尸鬼的起源，有着各种各样的假说。有些学者声称这些怪物原本是恶人，吃人吃上了瘾，这样的恶行招致上天降罪于他们，被众神没收了灵魂、心智与人形。
О происхождении гулей имеется множество гипотез. Некоторые исследователи утверждают, будто твари эти произошли от негодяев, распробовавших человеческую плоть и навлекших на себя столь чудовищным деянием гнев богов. Боги покарали святотатцев, отняв у них душу, разум и сам человеческий облик.