打开降落伞

раскрыть парашют

降落伞张开了

Парашют раскрылся

降落伞打开了。

The silk opened.

未张开的降落伞

unopened parachute

解开背系系统(降落伞的)

отстёгивать привязную систему парашюта

扳起自动开伞器(降落伞的)

взводить парашютный автомат

收口伞衣张开, (降落伞)收口充气

наполнение зарифованного купола парашюта

组合式半自动降落伞开关

ППК полуавтомат парашютный комбинированный(полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный)

返回飞行器的降落伞弹射开了

отстрелился парашют спускаемого аппарата

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

跳伞降落

спуститься на парашюте

梯形{伞衣}降落伞

парашют с трапециевидным куполом

降落伞的胸带

нагрудные ремни парашюта

{用}降落伞减速

торможение парашютом

锁钮(降落伞的)

кнопка замка парашюта

(降落伞)折叠管

укладочная трубка парашюта

多伞系统, 降落伞系统

парашютная система

(降落伞)拉环索

трос тросс вытяжного кольца парашюта

锥形{伞衣}降落伞

парашют с конусообразным куполом

三幅(伞衣)降落伞

парашют с куполом из трёх полотнищ

梯形(伞衣)降落伞

парашют с трапециевидным куполом

锥形伞锥形(伞衣)降落伞

парашют с конусообразным куполом

三幅{伞衣}降落伞

парашют с куполом из трёх полотнищ

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

(降落伞)伞衣标准线

киль купола (парашюта)

中心绳(降落伞的)

центральная стропа парашюта; осевая стропа

降落伞下落的地点

место приземления парашюта

降落伞空投{物资}

доставка грузов парашютным способом

吊伞绳(操纵降落伞绳)

клевант стропы управления парашютом

(降落伞) 伞衣标准线

киль купола парашюта

多角形{伞衣}降落伞

парашют с куполом в фурме правильного многоугольника

(操纵)降落伞机动

маневрировать парашютом

多角形(伞衣)降落伞

парашют с куполом в фурме правильного многоугольника

{操纵}降落伞机动

маневрировать парашютом

{降落伞} 伞衣标准线

киль купола парашюта

{降落伞}收口充气

наполнение зарифованного купола парашюта

缝成的(降落伞)伞布

сшитая ткань парашюта

降落伞氧气瓶压力

давление в парашютном кислородном баллоне

三伞衣降落伞组(系统)

трёхкупольная парашютная система

(降落伞)伞衣加强丝带

усилительный надувной купола парашюта

引导索套(降落伞的)

чехол вытяжного троса парашюта

未收口的(指降落伞)

разрифованныйо парашюте

连接带(降落伞系统的)

соединительное звено парашютной системы

无线电制导{的}降落伞

радиоуправляемый парашют

可断连接索(降落伞的)

разрывная бечёвка

降落伞系统对称轴(线)

ось симметрии парашютной системы

{降落伞}背带系统调正

заправка подвесной системы парашюта

拉紧吊伞绳 (降落伞下降时)

подтягивание строп

拉成灯泡状(指降落伞)

вытягиваться в трубка у о парашюте

空军降落伞试验中心

парашютно-испытательный центр ВВС

无线电制导的降落伞

radio-controlled parachute

降落伞系统的伞箍(卡环)

переходное кольцо парашютной системы

轴向绳, 中心绳(降落伞的)

осевая стропа

降落伞系统对称轴{线}

ось симметрии парашютной системы

排气孔周边(降落伞的)

периметр полюсного отверстия парашюта

伞衣顶圆孔圈(降落伞的)

кольцо в полюсной части купола парашюта

达到稳定下降(指降落伞)

достигать устойчивого падениея о парашютисте

吊带(降落伞吊挂系统的)

соединительная лямка подвесной системы парашюта

解除收口定时(降落伞)

задание момента разрифовки парашюта

(降落伞)解除收口状态

разрифованное состояние парашюта

无线电制导(的)降落伞

радиоуправляемый парашют

排气孔顶盖(降落伞伞衣的)

полюсное уплотнение (купола парашюта)

(降落伞)吊挂系统的条带

свободные концы подвесной системы (парашюта)

胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

吊挂系统背带(降落伞的)

лямка подвесной системы парашюта

{降落伞}解除收口绳的力

сила, возникающая при разрифовке парашюта

(降落伞)解除收口绳的力

сила, возникающая при разрифовке парашюта

{降落伞}吊挂系统的条带

свободные концы подвесной системы парашюта

裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

降落伞投放的有效载重

сбрасываемая на парашюте полезная нагрузка

(降落伞系统的)连接绳槽

жёлоб соединительного звена (парашютной системы)

解脱背带系统(降落伞的)

освобождаться от подвесной системы

调整背带系统(降落伞的)

подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау

Научно-исследовательский институт парашютостроения 降落伞制造科学研究所

НИИ парашютостроения

扣紧背带系统(降落伞的)

застёгивать подвесную системау

(定点)空投货物可控降落伞

управляемый парашют для беспосадочного десантирования грузов в заданную точку

降落伞式雷达干扰发射机

lewisite

真空投(指用降落伞投人或物)

реальная выброска людей или грузов с парашютами

可调头接头(降落伞背带系统)

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

解除收口时间间隔{降落伞的}

временной интервал разрифовкипарашюта

裆带钩, 裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

连接带, 吊带(降落伞吊挂系统的)

соединительная лямка подвесной системы парашюта

安全带(降落伞, 弹射座椅的)

привязная система парашюта, катапультного кресла

(背带系统)快卸锁式降落伞

парашют с быстроразъёмным замком крепления подвесной системы

(降落伞)背带系统调正，悬挂系统调正

заправка подвесной системы (парашюта)

降落伞型空投鱼雷稳定翼

стабилизатор парашютного типа авиационной торпеды

带降落伞的紧急自动发报机

crash beacon

胸带远钩, 胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

他们在敌人后方跳伞降落。

They parachuted behind enemy lines.

橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)

резиновый амортизатор