(降落伞)拉环索

трос тросс вытяжного кольца парашюта

打开降落伞

раскрыть парашют

降落伞张开了

Парашют раскрылся

拉紧吊伞绳 (降落伞下降时)

подтягивание строп

拉成灯泡状(指降落伞)

вытягиваться в трубка у о парашюте

降落伞打开了。

The silk opened.

未张开的降落伞

unopened parachute

解开背系系统(降落伞的)

отстёгивать привязную систему парашюта

收口伞衣张开, (降落伞)收口充气

наполнение зарифованного купола парашюта

扳起自动开伞器(降落伞的)

взводить парашютный автомат

组合式半自动降落伞开关

ППК полуавтомат парашютный комбинированный(полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный)

返回飞行器的降落伞弹射开了

отстрелился парашют спускаемого аппарата

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта