〔名词〕 除去杂质

电厂回路中杂质的去除

удаление загрязнений из контура станции

电站回路中杂质的去除

удаление загрязнений из контура станции

把水过滤一下除去了一些杂质。

Filtering the water removed some of its impurities.

除去金属的杂质purge the mind from prejudices

purge metal of dross

净化燃料(以消除杂质)

очищать горючее

除去杂草

weed out weeds

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

这块表面布满孔隙的金属散发出神秘的光芒。
你觉得应该把它放在弗约恩之砧上进行高温处理，除去矿石中的杂质。
正当你思考这片冰原上有什么东西的温度高到足以胜任这项任务时，一只火焰亡魂从你面前飘过……

Под пористой поверхностью мерцает какой-то загадочный металл.
Зная историю этих краев, вы решаете, что было бы очень неплохо показать эту штуку Ториму.
Но сначала было бы благоразумно выжечь весь шлак в наковальне Фьорна.
Но, когда вы задумываетесь о том, где бы взять горючие материалы в этой заледеневшей пустыне, вам на глаза попадается огненный загробник...