她可以陪陪着你

она может составить вам компанию

多陪陪家人

больше времени проводить с семьей

内心的困境如果只靠她自己一人，是很难走得出的。所以，希望你们可以暂时陪陪她…

Ей одной справиться с этой сложной ситуацией будет слишком нелегко. Я надеюсь, что вы составите ей компанию...

呵呵，有空再来「春香窑」陪陪我吧？

Хе-хе, заходи как-нибудь в «Весенние ароматы». Я буду ждать.

想来陪陪你。

Составить тебе компанию.

你能再陪陪我吗？我们去城外散散步，顺便再把这杯饮料慢慢喝掉吧。

Побудешь со мной ещё немного? Давай прогуляемся за городом и закончим наши напитки там.

嗯…芭芭拉小姐刚才是向我请了半天假，说是要陪陪一位朋友，怎么突然又要去采集药材了。

Понятно... На самом деле, сестра Барбара только что отпросилась на полдня, чтобы встретиться с другом. Теперь она внезапно намерена пойти собирать травы?

嗯。多一刻也好，我们还是多陪陪小萨基吧，童年就是该沉浸在幻想中啊。

Конечно. Пусть малыш Шалфей ещё побудет среди сказок и фантазий, ведь на то оно и детство.

还有鲁道夫…等我的工作告一段落，我一定要好好陪陪他们。

И с Рудольфом... Как только у меня станет поменьше работы, я посвящу своё время им.

一定要好好陪陪他们…

Обязательно проведу время с ними...

那时候我忙着工作，都没时间陪着安娜，之后我得多陪陪她才是。

Я постоянно был занят, и не мог уделить Анне ни минутки. Но теперь у нас с ней будет много времени.

琴其实没有看上去那么坚强…能有你们去陪陪她就太好了。

Джинн чувствует себя хуже, чем кажется. Она всегда хочет казаться сильной. Здорово, что вы пришли её проведать.

你说这个啊，没错，芭芭拉小姐刚才是向我请了半天假，说是要陪陪一位朋友。

Сестра Барбара отпросилась на полдня. Она сказала, что хочет встретиться с другом.