陶冶情操
táoyě qíngcāo
вырабатывать высокие моральные качества; развивать художественные вкусы
воспитать дух
táo yě qíng cāo
to cultivate one’s mind
to build character
mould a person's temperament; cultivate one's taste (character)
примеры:
这是一本陶冶情操的书。
This is an edifying book.
以下贡品能陶冶我的情操，更能大幅提高你看到明天的太阳的几率。
Указанная дань поспособствует улучшению моего чувства черного юмора и серьезно повысит ваши шансы прожить еще несколько дней.
пословный:
| 陶冶 | 情操 | ||
1) обжигать и выплавлять
2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал
|