陷于瘫痪
xiànyú tānhuàn
впадать в паралич
xiàn yú tān huàn
to be paralyzed
at a standstill
примеры:
罢工使整个巴黎陷于瘫痪。
Забастовка парализовала весь Париж.
公司因一连串的罢工而陷于瘫痪。
The firm has been immobilized by a series of strikes.
停电使水供应陷于瘫痪。
The electricity failure paralysed the water supply.
总罢工使煤矿工业陷于瘫痪。His left leg was paralyzed。
A general strike paralyzed the coal industry.
处于瘫痪状态
находиться в парализованном состоянии
经济危机是世界市场处于瘫痪状态
экономический кризис парализовал мировые рынки
伦敦地铁受罢工影响，处于瘫痪状态。
Лондонское метро парализовано из-за забастовки.
пословный:
| 陷于 | 瘫痪 | ||
прям., перен. паралич; быть парализованным
|