少数几个你精心挑选可以幸存的人的利益。

То есть благо избранных. Избранных лично тобой.

请您放心挑选，每一条都是「超·新鲜」的。

Выбирай любую, не промахнёшься!

过来看过来瞧啊，全都经过精心挑选！保证新鲜又好吃！

Не проходим, а подходим - свежие, сочные фрукты!

是吗…我还是觉得，不管两个人关系怎么样…都要尽心挑选…

Да? Мне кажется, какими бы ни были отношения двух людей, подарок всё равно нужно подбирать правильно...

有很长一段时间都是皇帝精心挑选出来的人当至高王，然后被一些卑鄙短视贪财的领主们阿谀奉承。

Слишком долго император выбирал такого, который будет раскрыв рот внимать ярлам-молокососам, взращенным на деньгах Империи.

工艺复杂的璃月名菜。以高汤浸没精心挑选的食材，慢火熬煮而成。仅仅是凭着回忆抄写食谱，就引得仙人动了凡心，归复人间。

Сложное, но очень популярное блюдо Ли Юэ. Тщательно отобранные ингредиенты опускаются в бульон и долго томятся на медленном огне. Хватило всего лишь по памяти записанного рецепта, чтобы Адепты снова вернулись в мир людей.

没关系，伙计，我们能搞定。首先我们需要的是钱。嘉维伊船长喜欢把我们抢来的赃物都藏起来，那钱可以用来给我精心挑选的人手当报酬。

Да, <приятель/подруга>, мы можем сделать эту работу. Но деньги вперед. Капитан Шпрота складирует все денежки, которые мы получаем. Из них я смогу заплатить мятежникам.

我将我拥有的一切——愤怒，力量，意志——全部赐予你，我精心挑选的骑士。我赐予了你生命，使你肩负着为天灾军团创造一个崭新的黑暗时代而战的使命。

Все, что составляет мою сущность: злость, безжалостность, отмщение – я вкладываю в тебя, достойнейший рыцарь. Я даровал тебе бессмертие, ибо тебе суждено стать вестником новой, темной эры Плети.

另外，别忘了准备一些礼品，送给那些今年表现良好的朋友！我们有很多东西可供选择，都是从农场精心挑选的新鲜食物——来自烟林牧场的馈赠！

Также не забудь приготовить угощение для тех, кто хорошо себя вел. У нас есть из чего выбрать. Свежие фрукты от нашего села да к вашему столу – вкусная и здоровая пища от "Пастбищ Дымного Леса"!