不随时间变化的边界

timeinvariant boundary

随时间变化的信号测量

time-varying signal measurement

随时间变化的增益

time-varied gain

随时间变化的曲线图

time history plot

随时间变化的梯度

time-varying gradient

随时间变化的正弦曲线梯度

time-varying sinusoidal gradient

随时间变化的灵敏度

time-varied sensitivity

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

你在马丁内斯见到过证券市场吗？没有吧？因为对那些生活在郊区的人来说，市场∗毫无用处∗。那只不过是一些随时间变化的幽灵般的数字，和一种没有邀请他们参与的幽灵般的运动。

Ты видишь в Мартинезе биржи? Нет? Это потому что для тех, кто живет на обочине, рынок — ∗ничто∗. Тень цифр, мельтешащих сквозь время. Призрачный спорт, в который их не зовут.

温度随时间的变化

изменение температуры со временем

振幅{随}时间变化特性{曲线}

амплитудно-временная характеристика

振幅(随)时间变化特性(曲线)

амплитудно-временная характеристика

(燃烧室内)压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

(燃烧室内)压力随时间变化递增规律, 设计的增压燃烧进展性

прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化中性规律, 设计的恒压燃烧进展性

нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

(燃烧室内)压力随时间变化中性规律, 设计的恒压燃烧进展性

нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化递增规律, 设计的增压燃烧进展性

прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

看看，北方王国的详细地图，连随时间的势力变化都画出来了。

Здесь также подробная карта королевств Севера. Сферы влияния в разные периоды...

人对灵性的感觉会随着时间而变化，真奇怪。我的看来增长了不少。

Как же порой меняется одна и та же личность... Последнее время меня все больше тянет к духовному.

随时变化的电容

time-varying capacitance

随时间变动的振幅

time-varying amplitude

随时间而发生的变形

time deformation

状况不会随时间变糟吗？

Дальше будет хуже

时间与波浪，变化无常

Крибли, крабли, бумс!

天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。

The change of the weather has mucked up our sports timetable.

那病毒怎么办？你的状况不会随着时间变得更糟吗？

А как же вирус? Разве твое состояние не будет ухудшаться?

根据凝光心情变化，棋的规则也随时改变。与人对弈，规则将以凝光手中的最新版本为准。

Правила игры меняются по настроению Нин Гуан. В партиях с другими она придерживается самого последнего свода правил.

销售额维持不变了，我们预期在最近一段时间里是不会有什么变化的。

Объем продаж остается неизменным, по нашим прогнозам в ближайший период времени изменений не предвидится.

同盟得到了专业分类，每种类型皆可提供特殊加成。随时间推移可对同盟进行强化，得到更为强大的加成。

Теперь союзы могут быть разными, и каждый тип союзов дает свои преимущества. Союз можно укреплять с течением времени и усиливать бонусы от него.

包括今年完成的“评估报告四”在内，每份重要的政府间气候变化小组报告都需要花费几年的时间。

Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с «Четвертым оценочным отчетом», который был закончен в этом году.

某些对话需要你表达自己的观点。这种观点会赋予你特质，能引起状态或技能加成效果。你的特质还会随时间而改变。

В некоторых диалогах вашему герою придется выразить собственное мнение, что скажется на его характере. Черты характера могут усилить качества и способности персонажа. Со временем они могут изменяться.