随珠荆玉

随珠荆玉

_

随侯珠与和氏璧的并称。泛指珍宝或珍宝中的上品。同随珠和璧”。

suí zhū jīng yù

随侯珠与和氏璧的并称。泛指珍宝或珍宝中的上品。同随珠和璧”。

同“随珠和璧”。

清姚鼐《过程鱼门墓下作》诗：“随珠荆玉多奇士，金匮名山见异书。”

пословный:

随珠	荆玉
suízhūжемчужина [князя] Суй (по легенде о суйском князе, спасшем большую змею, в благодарность та принесла ему бесценную жемчужину; обр. в знач.: а) отплатить добром за добро; б) бесценное сокровище)	jīngyù см. 荆璞 цзиншаньская яшма (добывавшаяся в древности в горах Цзин-шань; обр. в знач.: сокровище, прекрасная вещь, совершенство; также о совершенном человеке)