• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

隔岸开火
_
比喻间接挑衅。 如： “中共的对台宣传， 颇有隔岸开火的架式。 ”


gé àn kāi huǒ
比喻间接挑衅。
如：「中共的对台宣传，颇有隔岸开火的架式。」

пословный:

隔岸 开火
géàn
противоположный берег; на том берегу
kāihuǒ
1) прям., перен. открывать огонь; начинать военные действия
2) огонь!, пли! (команда)
3) готовить еду

похожие:
隔岸观火 许多港湾把海岸分隔开来