隔离室

gélíshì

мед. изолятор, изоляционная камера

изоляционная камера; изолирующая диффузионно-конденсационная

gélíshì

isolated room

disconnecting chamber; isolation room

частотность: #21799

в русских словах:

изолятор

3) (для больных) 隔离室 gélíshì

изоляционный

〔形〕隔离的; 绝缘的. ～ период 隔离期. ～ая камера для больных 病人隔离室. ～ая лента 绝缘带.

наддув шлюзовой камеры 压差隔离室增压

прочноплотный бокс 加强密封隔离室[用于贮运易裂变物质, 以保证临界安全]

штрафной изолятор 惩戒禁闭室, 惩戒隔离室, 惩罚性牢房

примеры:

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室；损失登记册办公室

Канцелярия Реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории; Канцелярия Реестра ущерба

那些雕像守卫着地下室，我们把无力帮助的人关在那里。任何仪式都无法净化他们身上的黑暗力量，因此我们把他们隔离了。

Статуи охраняют темницу, в которой закрыты те, кому мы не смогли помочь. Ни один ритуал не способен изгнать из них силы зла, поэтому мы заперли их от мира.

пословный:

隔离	离室
gélí 1) отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделённым; разобщаться; изоляция, разделение 2) тех. экранировать; экранирование; экранированный 3) 隔离开关	_客居之室。