隙缝

xìfèng

щель; расщелина 裂缝; 裂痕

ссылается на:

裂缝lièfèng

1) трещина; щель; излом; разрыв

出裂缝 дать трещину

裂缝喷溢 геол. трещинные излияния

2) мет. рванина

3) треснуть, пойти трещинами

裂痕lièhén

1) прям., перен. трещина, излом; брешь

他们的关系有了裂痕 в их отношениях образовалась трещина

2) мед. разрыв

xìfèng

щель; расщелина

xìfèng

缝隙；裂缝：兀鹰的窠巢筑在悬崖峭壁的隙缝中。

xìfèng

[crack] 裂缝; 裂痕

房屋的隙缝表明这里不久前发生过地震

xì fèng

裂缝。

如：「经过长久的风吹雨打，这座墙已有好几道隙缝了。」

xì fèng

aperture

xì fèng

slot; gap

xìfèng

crack; chink; crevice

slit

1) 孔隙；缝隙。

2) 空子，尚未占用的地方。

частотность: #50069

в русских словах:

заштукатурить

-рю, -ришь; -ренный〔完〕заштукатуривать, -аю, -аешь〔未〕что 抹上灰浆, 用灰浆涂(隙缝、污点等). ～ потолок 把天花板抹上灰浆.

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

用麻屑塞住门上的隙缝

законопатить дверь паклей

腻上隙缝

замазать щели

从隙缝里看

смотреть сквозь щель

从隙缝射出(指光)

выходить из щель и о свете

继续用“门”的譬喻来说吧，没有门能够完全紧闭到滴水不漏。像是还是会有味道传出来。起风时，可能会有灰尘从隙缝飘出来。让人能尝到另一头的味道。

Хм... Продолжим аналогию с вратами. Нет абсолютно непроницаемых дверей. Сквозь них доносятся, скажем, запахи. А когда дует ветер, в щели заметает сухие листья. Ощутимый след того, что по ту сторону.