障碍地带

zhàng’ài dìdài

2) (учебная) штурмовая полоса, полоса препятствий

ссылается на:

障碍物地幅zhàng’àiwù dìfú
полоса заграждений, рубеж заграждений

полоса препятствий; заградительная полоса; заграждаемая полоса

由各种障碍物有机结合而形成一定纵深和宽度的地带。通常设在防御阵地前沿前和翼侧，并与火力紧密结合。

obstacle belt; obstacle zone

в русских словах:

полоса препятствий 障碍区 zhàng’àiqū, 障碍地带 zhàng’ài dìdài

примеры:

端净空地带(无障碍物)

концевая полоса, свободная от препятствий

越过障碍地形攻击。

При атаке игнорирует естественные преграды.

城市可以越过障碍地形进行轰炸。

Города могут обстреливать врагов сквозь препятствия на местности.

障碍地区如沙障等高尔夫球球道上的障碍物

An obstacle, such as a sand trap, found on a golf course.

пословный:

障碍	地带
zhàng’ài 1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями 2) расстройство	dìdài геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона