障碍层
_
барьерный слой
примеры:
赐予我力量，穿破这层障碍，把头骨送到湮灭深处吧！
Подари мне силу, чтобы прорваться за этот барьер и отправить Череп в глубины Обливиона!
你被冷冻了，是吧？更重要的是，你那时在地底下。被封起来。抵达那边要突破层层障碍，却只为了带走一个人。
Другими словами, вы были в гибернации, хм. Да еще и под землей. Судя по всему, похитителям ваш ребенок был очень нужен.
пословный:
| 障碍 | 层 | ||
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
|